Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

デーモン

x7 | Rank #14,925

demon ; daemon (in Unix, etc.)

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

門(もん)番(ばん)

x1 | Rank #12,730

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x3 | Rank #21

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

森(もり)

x22 | Rank #868

forest ; shrine grove

主(おも)

x1 | Rank #1,351

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

奥(おく)

x2 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

だ

x28 | Rank #8

be; is

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

大(たい)樹(じゅ)

x1 | Rank #8,091

large tree; big tree; huge tree

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

一(いっ)帯(たい)

x3 | Rank #8,843

whole area; whole region ; stretch (of land); tract; belt; zone

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,807

winter

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つかさどる

x1 | Rank #28,163

to be in charge of; to manage; to direct; to administer; to preside over ; to rule; to govern; to control

ヒイラギ

x8 | Rank #21,188

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly ; holly ; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

王(おう)

x32 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

創(そう)造(ぞう)

x2 | Rank #11,197

creation ; Creation (by God)

ことば

x3 | Rank #8,010

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

呪(じゅ)詛(そ)

x1 | Rank #14,227

curse; malediction; hex

よ

x32 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

冒(ぼう)涜(とく)

x1 | Rank #25,954

blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement

門(もん)衛(えい)

x1 | Rank #73,588

gatekeeper; doorman; porter

ども

x3 | Rank #902

but; however ; even though; even if

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

どう

x1 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なるほど

x2 | Rank #405

I see; that's right; indeed

察(さっ)するに

x1 | Rank #17,124

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

そちら

x2 | Rank #1,744

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

たる

x7 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

ウィリアム

x3 | Rank #17,946

Wiliam; William

卿(きょう)

x5 | Rank #4,197

Lord; Sir ; state minister (under the ritsuryō system)

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

疾(つぎお)

x1 | Rank #56,106

Tsugio ; Tsugimasa ; Tsuguo

やき

x1 | Rank #18,747

night air; stillness of night; cool evening

翼(つばさ)

x1 | Rank #1,638

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

殿(どの)

x6 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ジェネラル

x1 | Rank #34,326

general (manager, strike, etc.) ; (military) general

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

二(に)

x2 | Rank #273

two; 2

勇(ゆう)士(し)

x1 | Rank #23,180

brave warrior; hero; brave man

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #63

となれば

x1 | Rank #6,278

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

話(はなし)は早(はや)い

x1 | Rank #25,466

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

場(ば)

x2 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

で

x22 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

死(し)ぬ

x3 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だこう

x1 | Rank #26,509

meandering; snaking; zigzagging

数(かず)

x2 | Rank #494

number; amount

日(にち)

x4 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

前(さき)

x4 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

夏(げ)至(し)

x5 | Rank #50,714

summer solstice

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,590

season; time of year

外(はず)れ

x1 | Rank #10,647

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

スノー

x1 | Rank #19,399

snow

ドロップ

x1 | Rank #12,491

drop (candy) ; drop (fall) ; curve ball with a vertical drop ; dropping (an unplayable ball) ; dropping (mouse gesture)

花(はな)

x1 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

咲(さ)き誇(ほこ)る

x1 | Rank #25,751

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ホワイト

x1 | Rank #7,212

white ; correction fluid; white-out

セイルズ

x1 | Rank #125,762

Sayles

エセル

x3 | Rank #63,641

Ethel; Ethell

殿(でん)下(か)

x3 | Rank #2,179

Your Highness; His Highness; Her Highness

原(げん)因(いん)

x2 | Rank #1,291

cause; origin; source

突(つ)きとめる

x1 | Rank #62,160

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death

ように

x6 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

請(こ)う

x1 | Rank #22,107

to beg; to ask; to request; to invite ; to pray; to wish

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

僕(ぼく)たち

x2 | Rank #1,192

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いったい

x1 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

狂(くる)わす

x1 | Rank #27,859

to drive mad; to make insane ; to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter ; to derail (a plan, etc.)

Previous Next