Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウィル

x27 | Rank #6,730

will; intent; desire; ambition ; will; testament

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

の

x129 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肌(はだ)

x1 | Rank #1,627

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

紙(かみ)

x3 | Rank #2,143

paper

なでる

x1 | Rank #10,694

to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub ; to comb (hair); to smooth down

ニヤニヤ

x1 | Rank #7,923

grinning; smirking

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,158

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

献(けん)上(じょう)

x1 | Rank #19,168

presenting (to)

やつか

x1 | Rank #6,735

arrow length ; bundle of arrows

試(し)作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #15,922

trial product; prototype model

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x1 | Rank #183

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ホント

x3 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x70 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

街(まち)

x7 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

未(み)来(らい)

x2 | Rank #672

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

冬(とう)至(じ)

x3 | Rank #67,263

winter solstice

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

にぎやか

x1 | Rank #8,010

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

死(し)者(しゃ)

x1 | Rank #4,444

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

川(かわ)

x1 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

沿(ぞ)い

x1 | Rank #11,737

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

北(きた)

x1 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

下(さが)る

x1 | Rank #4,982

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,361

half

水(すい)没(ぼつ)

x1 | Rank #28,938

submerge

無(む)人(じん)

x1 | Rank #8,721

unmanned; uninhabited; unattended; deserted ; shorthandedness; lack of help

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

よる

x2 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

再(さい)開(かい)発(はつ)

x1 | Rank #23,551

redevelopment

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

灯火

x2 | Rank #25,164

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

河(か)港(こう)

x1 | Rank #127,466

river port

トーチ

x1 | Rank #61,060

torch

ポート

x1 | Rank #21,371

port; harbor ; port ; port (left side of a vessel) ; port (wine)

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

周(しゅう)辺(へん)

x1 | Rank #3,119

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

木(もく)材(ざい)

x1 | Rank #16,303

lumber; timber; wood

切(き)り出(だ)す

x1 | Rank #7,863

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off ; to begin to talk; to break the ice; to broach ; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.) ; to select and extract (from a media file); to splice out

ホワイト

x2 | Rank #7,212

white ; correction fluid; white-out

セイルズ

x2 | Rank #125,762

Sayles

売(う)る

x1 | Rank #1,153

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

木(き)

x1 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

なくなる

x2 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

廃(すた)れる

x1 | Rank #33,869

to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion; to go out of style ; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)

産(さん)業(ぎょう)

x1 | Rank #13,923

industry ; livelihood; occupation

多(た)角(かく)化(か)

x1 | Rank #114,399

diversification

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

か

x10 | Rank #9