Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)

x4 | Rank #2,408

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

大(だい)っ嫌(きら)い

x2 | Rank #11,759

hating; strongly disliking

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

武(ぶ)器(き)

x2 | Rank #1,013

weapon; arms; ordnance ; weapon (something used to gain an advantage); asset

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ゴロゴロ

x3 | Rank #8,263

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring ; rolling (of something large and heavy); tumbling ; all over the place; everywhere; commonly; in great numbers ; idly; lazily; slothfully ; (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc. ; thunder

ピカピカ

x5 | Rank #5,345

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

は

x30 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いいかげん

x1 | Rank #2,938

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

よす

x1 | Rank #3,201

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

なさる

x7 | Rank #252

to do

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

月(つき)

x2 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

にかわって

x2 | Rank #37,902

instead of; replacing ; on behalf of

おしおき

x2 | Rank #18,331

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

暑(あつ)い

x2 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

口(くち)紅(べに)

x1 | Rank #16,756

lipstick

夏(なつ)

x1 | Rank #1,129

summer

死(し)人(にん)

x1 | Rank #8,611

corpse; dead person

色(いろ)

x4 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

ちまた

x1 | Rank #40,975

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

はやらす

x1 | Rank #131,171

to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

黒(くろ)

x2 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

闇(やみ)

x1 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

うふ

x3 | Rank #5,824

Ufu ; Takao

葬(そう)式(しき)

x1 | Rank #10,871

funeral

喪(も)服(ふく)

x1 | Rank #29,061

mourning clothes; mourning attire; mourning dress

汚(よご)れ

x1 | Rank #7,382

dirt; filth; stain; blot; spot

まぶす

x1 | Rank #26,646

to cover (with); to smear; to sprinkle

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

す

x1 | Rank #2,793

vinegar

て

x2 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

き

x1 | Rank #3,795

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

だ

x15 | Rank #8

be; is

リボン

x1 | Rank #5,830

ribbon

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ども

x1 | Rank #902

but; however ; even though; even if

とりこ

x1 | Rank #5,919

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

かしずく

x1 | Rank #58,711

to wait upon; to serve

やる

x2 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

金(きん)色(いろ)

x1 | Rank #5,614

gold (colour, color)

まぶしい

x1 | Rank #7,461

dazzling; radiant

カラベラス

x1 | Rank #131,171

Caravelas

お姉(ねえ)

x4 | Rank #2,436

elder sister ; effeminate man

様(さま)

x11 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

マスカラ

x1 | Rank #49,985

mascara

濃(こ)い

x1 | Rank #3,945

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

もう少(すこ)し

x3 | Rank #838

a bit more; a bit longer

化(け)粧(しょう)

x1 | Rank #7,311

make-up; makeup; cosmetics ; decoration; dressing; veneer

考(かんが)える

x1 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

方(ほう)

x1 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

がよく

x1 | Rank #31,173

selfishness

ってよ

x1 | Rank #6,052

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

こあん

x1 | Rank #96,048

Koan ; Furuan

末(すえ)っ子(こ)

x1 | Rank #23,210

youngest child

くせに

x1 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

生(なま)意(い)気(き)

x1 | Rank #4,708

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

わよ

x4 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

なあに

x1 | Rank #5,150

what ; what? ; hey!

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

その

x1 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

服(ふく)

x2 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

あなた

x8 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

肌(はだ)

x1 | Rank #1,627

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

荒(あ)れる

x1 | Rank #6,709

to become stormy; to become rough (of the sea) ; to fall into ruin; to become neglected; to become dilapidated ; to become rough (of skin); to get chapped ; to become unruly; to become violent; to go wild; to get out of control ; to become unsettled (e.g. of one's life); to become disordered

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ひどい

x2 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ふん

x1 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

きょうだいげんか

x1 | Rank #137,687

quarrel between siblings

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

か

x8 | Rank #9