Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛(あい)

x2 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(たし)かめる

x1 | Rank #1,894

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x1 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

いきなり

x2 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

別(わか)れ話(ばなし)

x1 | Rank #24,251

talk about divorce or separation

なんて

x10 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

オラ

x1 | Rank #3,110

hola

ひと

x1 | Rank #58,136

bandit

落(お)ち込(こ)む

x1 | Rank #3,100

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

時(とき)

x3 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x36 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

デリカシー

x1 | Rank #15,316

delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness

ない

x3 | Rank #1,614

dead

やつ

x1 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

月(つき)

x2 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

にかわって

x2 | Rank #32,451

instead of; replacing ; on behalf of

おしおき

x2 | Rank #16,072

punishment (of children); spanking; smacking; scolding ; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

う

x7 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

感(かん)心(しん)

x1 | Rank #3,939

admiration; being impressed ; admirable; praiseworthy ; astonishment; being appalled

だ

x30 | Rank #8

be; is

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うさ

x15 | Rank #12,656

gloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries

こも

x1 | Rank #19,345

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves) ; beggar ; Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

朝(あさ)

x2 | Rank #626

morning ; breakfast

ジョギング

x2 | Rank #20,799

jogging

か

x6 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #597

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ラッキー

x1 | Rank #3,215

lucky ; nice!; score!; bingo!

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どうあっても

x1 | Rank #24,646

whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price

結(むす)ぶ

x2 | Rank #2,311

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

こら

x2 | Rank #762

hey! ; hey!

朝(あさ)っぱらから

x1 | Rank #11,231

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,432

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

じゃない

x9 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

そうだ

x3 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ちび

x15 | Rank #3,753

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,871

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

こないだ

x1 | Rank #2,495

the other day; lately; recently

変(へん)

x1 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

連(つ)れ去(さ)る

x1 | Rank #7,183

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

思(おも)う

x2 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

あの子(こ)

x1 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

一人(ひとり)

x1 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

しとく

x1 | Rank #104,552

to do in advance; to do as a preparation

危(き)険(けん)

x1 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

わ

x13 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ち

x3 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

びう

x3 | Rank #52,960

brow; brows

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

パパ

x4 | Rank #724

dad; daddy; papa ; sugar daddy

まま

x4 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

どうしたの

x2 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

黙(だま)る

x4 | Rank #674

to be silent; to say nothing

家(いえ)

x3 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

Previous Next