Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

おやじ

x3 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

に

x560 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

呼(よ)び出(だ)す

x3 | Rank #2,401

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

ようだ

x3 | Rank #341

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x25 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,726

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

者(しゃ)

x6 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

は

x736 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(こん)度(ど)

x19 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

ローマ

x1 | Rank #14,808

Rome

ベネチア

x1 | Rank #78,707

Venice (Italy)

だ

x639 | Rank #8

be; is

日本(にほん)

x10 | Rank #534

Japan

の

x1089 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やつ

x44 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

とうとう

x2 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

腹(はら)

x6 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

を

x406 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

長(なが)い

x4 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

なる

x89 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうだ

x41 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ヤー

x4 | Rank #2,656

yes

ウッ

x122 | Rank #179

oof; ough; ulp

う

x81 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

おもちゃ

x5 | Rank #4,913

toy ; (person or thing treated as a) plaything

じゃない

x37 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ぞ

x274 | Rank #59

adds force or indicates command

俺(おれ)

x281 | Rank #24

I; me

名(な)

x6 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

x19 | Rank #8,721

(home) tutor; private tutor; private teacher

ヒットマン

x27 | Rank #41,501

hit man

さあ

x20 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

朝(あさ)練(れん)

x2 | Rank #16,290

morning training (e.g. before school)

ん

x273 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今日(きょう)

x35 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x284 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい天(てん)気(き)

x2 | Rank #7,243

fine weather; fair weather

ね

x168 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さて

x7 | Rank #667

well; now; then

新(しん)聞(ぶん)

x2 | Rank #2,972

newspaper

と

x217 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あら

x17 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

いたす

x5 | Rank #878

to do

つな

x292 | Rank #15,815

rope; cord; line ; grand champion's braided belt

ツー

x17 | Rank #3,003

two ; dash (in Morse code)

君(くん)

x199 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

遅(ち)刻(こく)

x6 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

する

x173 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わよ

x21 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

しょうがない

x3 | Rank #1,860

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

わね

x9 | Rank #560

isn't it?; it really is

相(あい)変(か)わらず

x10 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

散(ち)らかす

x2 | Rank #13,126

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

起(お)きる

x6 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

もう

x66 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

毎(まい)朝(あさ)

x2 | Rank #7,295

every morning

何(なに)かしら

x2 | Rank #5,603

somehow (or other); for some reason; without knowing why ; something (or other); some ... or other

これ

x100 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

数(すう)学(がく)

x3 | Rank #6,171

mathematics

点(てん)

x15 | Rank #785

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

うわ

x29 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x103 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

はい

x29 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

え

x93 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

x211 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

勝(かっ)手(て)に

x12 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

見(み)る

x45 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

アーッ

x63 | Rank #295

aah

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x37 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

い

x28 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ああ

x185 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

テスト

x6 | Rank #1,933

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

から

x153 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

先(せん)生(せい)

x4 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

が

x589 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x68 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

面(おも)白(しろ)い

x17 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

チラシ

x1 | Rank #10,188

leaflet; flyer; handbill ; scattering ; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top ; writing in an irregular hand

入(い)る

x26 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

て

x90 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x221 | Rank #15