Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ほう

x1 | Rank #1,216

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

レッド

x4 | Rank #3,817

red

ルパン

x21 | Rank #2,682

shoplifting; shoplifter

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ぜ

x4 | Rank #122

I can tell you ; heh

こら

x2 | Rank #762

hey! ; hey!

逃(のが)す

x1 | Rank #3,979

to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away ; to set free; to let go ; to fail to ...

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

屋(や)根(ね)

x2 | Rank #4,305

roof

の

x53 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x1 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

だ

x21 | Rank #8

be; is

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

上(あ)げる

x1 | Rank #852

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

と

x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x1 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

強(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #2,765

powerful; strong

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あ

x1 | Rank #41

ah; oh ; hey!

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

あぁ

x5 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

かゆい

x2 | Rank #11,295

itchy

全(すべ)て

x1 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

あら

x3 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

機(き)銃(じゅう)

x1 | Rank #21,257

machine gun

音(おと)

x8 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

いひひ

x1 | Rank #13,014

hee-hee; tee-hee

うまい

x2 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

後(あと)で

x1 | Rank #4,229

later (on); afterwards

了(りょう)解(かい)

x1 | Rank #1,061

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

ちょっと

x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

くそ

x2 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

おおかた

x1 | Rank #16,424

large part; greater part; majority ; people in general; general public; public at large ; mostly; for the most part; almost; nearly ; probably; maybe; perhaps

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

実(じっ)況(きょう)

x16 | Rank #8,048

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

さぁ

x3 | Rank #747

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

あんた

x1 | Rank #165

you

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ギャンブル

x3 | Rank #7,728

gambling

が

x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x1 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

ねぇ

x1 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

最(さい)高(こう)

x1 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

よ

x6 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よう

x1 | Rank #1,498

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

おやおや

x1 | Rank #6,340

my goodness!; oh my!; oh dear!

ルパン三(さん)世(せい)

x6 | Rank #22,695

Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ぬれる

x1 | Rank #86,191

to get wet

ねずみ

x1 | Rank #3,327

mouse; rat ; dark gray; slate gray

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

誰(だれ)

x1 | Rank #147

who

古(ふる)くから

x1 | Rank #14,563

from long ago; from old times; from time immemorial

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

で

x10 | Rank #24

without doing ...

イギリス

x1 | Rank #5,079

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

公(こう)爵(しゃく)

x1 | Rank #9,533

prince; duke

さすがは

x1 | Rank #3,752

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

そんなもの

x2 | Rank #1,988

that's the way it is; such is life

大(おお)喜(よろこ)び

x1 | Rank #11,658

great joy; delight; jubilation

何(なん)だって

x1 | Rank #3,810

what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything

まえ

x3 | Rank #1,740

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

わし

x4 | Rank #412

I; me

ぐんぐん

x1 | Rank #16,801

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

差(さ)

x1 | Rank #1,589

difference; variation ; difference

広(ひろ)げる

x1 | Rank #2,678

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy