Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

館(かん)長(ちょう)

x10 | Rank #10,136

superintendent; director; curator; chief librarian

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

警(けい)部(ぶ)

x1 | Rank #3,452

police inspector

いやぁ

x3 | Rank #2,137

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

時(じ)価(か)

x1 | Rank #38,339

current value; price; market value

数(すう)十(じゅう)

x1 | Rank #7,547

dozens; scores of; decades

億(おく)

x1 | Rank #8,249

hundred million; 100,000,000; 10^8

クレオパトラ

x3 | Rank #49,867

Cleopatra

涙(なみだ)

x3 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

やつ

x2 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なら

x2 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

必(かなら)ず

x1 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

下(した)調(しら)べ

x1 | Rank #28,086

preliminary investigation; preliminary inquiry ; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead

に

x15 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

と

x5 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

まで

x2 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

です

x4 | Rank #18

be; is

しかし

x3 | Rank #162

however; but

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よ

x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

ふふふ

x3 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

窓(まど)

x1 | Rank #1,276

window

が

x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,581

two

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

は

x13 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

宝(ほう)石(せき)

x3 | Rank #3,442

gem; jewel; precious stone

展(てん)示(じ)

x2 | Rank #10,037

exhibition; display

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #657

moment; second; instant

から

x1 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

高(こう)圧(あつ)電(でん)流(りゅう)

x1 | Rank #45,441

high-voltage current; high-tension current

流(なが)される

x1 | Rank #109,378

to drift; to be carried away; to be swept away; to be driven out (to sea) ; to be overwhelmed (by an emotion); to get carried away (by) ; to be exiled (to); to be banished

さりとて

x1 | Rank #28,812

(and) yet; but; for all that; nevertheless

はたまた

x1 | Rank #14,471

ま

x1 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

将(しょう)来(らい)

x1 | Rank #2,062

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ズバリ

x1 | Rank #7,970

decisively; decidedly; boldly; once and for all; unreservedly; frankly ; precisely; exactly

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

つべこべ

x1 | Rank #15,866

complaining; nitpicking

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

そりゃ

x2 | Rank #606

very; extremely ; that is

逃(に)がす

x3 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

だ

x8 | Rank #8

be; is

さらば

x1 | Rank #7,180

farewell; goodbye; adieu ; if so; in that case; then; and (then)

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

離(はな)す

x1 | Rank #1,263

to separate; to part; to divide; to keep apart

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

くそ

x4 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

痛(いた)っ

x1 | Rank #2,821

ouch!

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,018

you bastard!; you son of a bitch!

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #2,107

arrest; apprehension; capture

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

ついに

x1 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

ハハハ

x2 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

いやいや

x1 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

たかが

x1 | Rank #5,241

only; merely; just; at most; no more than

まさか

x2 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

次(じ)元(げん)

x4 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

えっ

x2 | Rank #73

huh?; what's up?

五(ご)

x4 | Rank #1,497

five; 5

右(みぎ)

x4 | Rank #1,362

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

門(と)

x4 | Rank #43,373

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

当(あ)たる

x1 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ふん

x1 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

一(いち)味(み)

x2 | Rank #6,473

clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew ; participation (e.g. in a plot) ; one flavour; one charm ; one ingredient (in traditional Chinese medicine) ; universality (of the teachings of Buddha)

告(つ)ぐ

x1 | Rank #15,784

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

お前(まえ)達(たち)

x1 | Rank #3,536

you (plural)

完(かん)全(ぜん)

x2 | Rank #627

perfect; complete

包(ほう)囲(い)

x2 | Rank #7,326

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement