Jiten beta

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

瞳(ひとみ)

x1 | Rank #964

pupil (of the eye) ; one's eyes

の

x55 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色(いろ)

x1 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

オッドアイ

x1 | Rank #52,080

eyes mismatched in colour (color)

子(こ)供(ども)

x3 | Rank #372

child; children

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(こころ)当(あ)たり

x1 | Rank #3,624

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

ない

x3 | Rank #1,614

dead

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

確(たし)かに

x1 | Rank #283

surely; certainly

ろくでなし

x1 | Rank #16,315

bum; good-for-nothing; ne'er-do-well

だった

x4 | Rank #40

was; were

なぁ

x1 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今(いま)

x7 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

やつ

x3 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

殺(ころ)す

x4 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

えっ

x8 | Rank #73

huh?; what's up?

死(し)ぬ

x4 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だめ

x4 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

会(あ)う

x2 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

包(ほう)帯(たい)

x10 | Rank #7,528

bandage; dressing

悪(あく)魔(ま)

x14 | Rank #971

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

がれき

x1 | Rank #20,239

rubble; debris; wreckage; tiles and pebbles ; trash; rubbish

中(なか)

x1 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜(そう)索(さく)

x1 | Rank #4,382

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

正(しょう)体(たい)

x1 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

うわっ

x3 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うお

x2 | Rank #817

fish

あっ

x9 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x1 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ウッ

x10 | Rank #164

oof; ough; ulp

ドカン

x4 | Rank #14,465

with a bang

あぁ

x2 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうした

x2 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

おしまい

x1 | Rank #2,770

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

ウー

x4 | Rank #284

five

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

はぁ

x11 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

避(ひ)難(なん)先(さき)

x1 | Rank #62,328

place of refuge; refugee destination

そっち

x1 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ねぇ

x1 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x1 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

今(こん)夜(や)

x1 | Rank #1,124

this evening; tonight

王(おう)

x4 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

決(けっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,641

conclusion; decision; end; settlement

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

街(まち)

x1 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

中(ちゅう)央(おう)

x1 | Rank #1,845

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

広(ひろ)場(ば)

x1 | Rank #3,942

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

人(ひと)質(じち)

x1 | Rank #2,682

hostage

待(ま)ち構(かま)える

x1 | Rank #10,348

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

おっとっと

x1 | Rank #12,251

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

なんで

x1 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

小(こ)娘(むすめ)

x2 | Rank #4,765

young girl; lass; adolescent female

連(つ)れる

x2 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

あんた

x6 | Rank #165

you

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どく

x1 | Rank #3,017

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

傷(きず)

x1 | Rank #1,108

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

また

x4 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

戦(たたか)う

x2 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

としても

x1 | Rank #711

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

Previous Next