Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

服(ふく)

x2 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

x4 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)

x1 | Rank #16,412

engineer; technical expert; technician; craftsperson

探(さが)しに

x1 | Rank #10,547

in search of; in order to look for

ドワーフ

x7 | Rank #6,654

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

王(おう)国(こく)

x3 | Rank #1,895

kingdom; monarchy

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

同(どう)行(こう)者(しゃ)

x1 | Rank #32,166

companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ほか

x1 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

ごぶた

x6 | Rank #14,756

Gobuta

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

道(みち)案(あん)内(ない)

x1 | Rank #21,027

guidance; showing the way; guide ; guidepost; signpost; waymark

である

x1 | Rank #229

be; is

牙(きば)

x1 | Rank #2,094

tusk; fang

狼(おおかみ)

x1 | Rank #2,457

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

オオカミ

x1 | Rank #10,095

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

族(ぞく)

x1 | Rank #1,700

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

テンペスト

x1 | Rank #19,453

The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)

ウルフ

x1 | Rank #8,808

wolf

進(しん)化(か)

x2 | Rank #3,030

evolution ; evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

移(い)動(どう)

x1 | Rank #1,412

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

速(そく)度(ど)

x1 | Rank #2,131

speed; velocity; pace; rate ; velocity

風(かぜ)

x1 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

速(はや)い

x1 | Rank #1,694

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

おい

x7 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

無(む)理(り)

x3 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

加(か)速(そく)

x1 | Rank #3,950

acceleration; speeding up

はあ

x3 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

君(くん)

x4 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

付(つ)ける

x3 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

兄(あに)

x1 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

通(とお)りすがり

x1 | Rank #16,951

passing by

魔(ま)族(ぞく)

x1 | Rank #3,366

class of demons; demonic race; family of demons

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

見(み)どころ

x1 | Rank #25,862

point worthy of note; good point; part worth seeing; highlight; good scene ; (signs of) promise; good prospects (for the future)

ゲル

x1 | Rank #25,954

gel

幹(かん)部(ぶ)

x1 | Rank #4,339

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

です

x9 | Rank #19

be; is

ほお

x1 | Rank #7,295

cheek (of the face)

ていうか

x3 | Rank #2,314

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

魔(ま)王(おう)

x1 | Rank #1,114

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

いる

x12 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

勇(ゆう)者(しゃ)

x1 | Rank #1,446

hero; the brave; man of valour (valor)

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

関(かか)わり合(あ)い

x1 | Rank #38,056

relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)

なる

x2 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ちゃ

x1 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x5 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

らんが

x2 | Rank #16,944

Western-inspired art (Edo period); oil painting

俺(おれ)

x15 | Rank #24

I; me

お前(まえ)

x5 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

親(おや)父(じ)

x7 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

敵(かな)う

x1 | Rank #7,816

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

ことになる

x1 | Rank #900

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

Previous Next