Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悲(ひ)鳴(めい)

x1 | Rank #1,764

shriek; scream

寿(じゅ)命(みょう)

x1 | Rank #5,946

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

縮(ちぢ)む

x1 | Rank #12,554

to shrink; to contract; to diminish (in size)

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はっ

x4 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

じゃないか

x2 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

まったくもう

x2 | Rank #13,258

good grief

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x15 | Rank #41

ah; oh ; hey!

うん

x10 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

領(りょう)主(しゅ)

x5 | Rank #3,530

feudal lord

会(かい)談(だん)

x3 | Rank #12,168

talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どの辺(あた)り

x1 | Rank #23,256

whereabouts

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そうね

x2 | Rank #1,230

Oh well; yeah; good; OK

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

北(ほく)西(せい)

x1 | Rank #14,982

northwest

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

山(やま)

x1 | Rank #866

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

奥(おく)

x1 | Rank #735

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

残(のこ)り

x1 | Rank #1,367

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

分(ふん)

x1 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

間(ま)に合(あ)う

x3 | Rank #1,516

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

サラマンダー

x15 | Rank #15,784

salamander (in mythology) ; salamander (amphibian of the order Caudata)

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

先(さき)に

x1 | Rank #484

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,172

arrival

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

微(び)妙(みょう)

x1 | Rank #2,926

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

警(けい)告(こく)

x1 | Rank #5,182

warning; caution; admonition ; keikoku (penalty in judo)

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

逃(に)がす

x1 | Rank #2,048

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

もしくは

x1 | Rank #4,054

or; otherwise

そろう

x1 | Rank #2,830

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

討(う)ち死(じ)に

x1 | Rank #31,091

death in battle; death on the battlefield

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

プレイヤー

x4 | Rank #3,970

player

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #897

reaction; response

です

x5 | Rank #18

be; is

前(ぜん)方(ぽう)

x1 | Rank #4,671

ahead; forward; (in) front ; having a square front

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

強(きょう)襲(しゅう)

x1 | Rank #19,135

assault; violent attack

部(ぶ)隊(たい)

x1 | Rank #1,527

force; unit; corps; squad; troops; party

さらに

x1 | Rank #753

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

向(む)こう側(がわ)

x1 | Rank #6,327

other side; opposite side; other party

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

シルフ

x3 | Rank #26,829

sylph

及(およ)び

x1 | Rank #5,559

and; as well as

会(かい)議(ぎ)

x1 | Rank #2,012

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

出(しゅっ)席(せき)者(しゃ)

x1 | Rank #34,470

attendee; participant; person present

予(よ)想(そう)

x1 | Rank #2,238

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

双(そう)方(ほう)

x2 | Rank #8,292

both parties; both sides

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,086

touch; contact; touching

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x3 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

秒(びょう)

x3 | Rank #1,376

second (unit of time) ; arc second

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ありがとう

x3 | Rank #209

thank you; thanks

くん

x11 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

君(きみ)

x7 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

世(せ)界(かい)樹(じゅ)

x4 | Rank #15,551

world tree (religious or mythological motif)

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

さくや

x36 | Rank #15,534

last night; yesterday evening

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

短(みじか)い

x1 | Rank #2,080

short ; brief

Previous Next