Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #830

explanation; exposition; description; account; caption; legend

おこう

x1 | Rank #4,820

scandalous conduct; shameful behavior

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一(いち)時(じ)

x1 | Rank #4,529

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

退(たい)団(だん)

x1 | Rank #81,691

leaving (a group, team, etc.)

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

申(しん)請(せい)

x1 | Rank #8,953

application; request; petition

ふむ

x1 | Rank #1,433

hmm; I see; hrm

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

血(けつ)盟(めい)

x1 | Rank #53,329

blood pledge; oath signed in blood

騎(き)士(し)団(だん)

x1 | Rank #3,162

order of chivalry; chivalric order

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

疑(ぎ)問(もん)

x1 | Rank #1,836

doubt; question; suspicion; dubiousness

感(かん)じる

x1 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

うむ

x1 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

君(きみ)たち

x1 | Rank #1,303

you (plural); all of you; you all

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

戦(せん)場(じょう)

x1 | Rank #1,922

battlefield; battleground

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x1 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うわ

x2 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

いい

x12 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

眺(なが)め

x1 | Rank #12,549

scene; view; prospect; outlook

だ

x19 | Rank #8

be; is

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だからって

x1 | Rank #2,780

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

外(がい)周(しゅう)

x1 | Rank #23,180

outer circumference; perimeter ; outskirts; periphery

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

落(お)っこちる

x1 | Rank #19,002

to fall; to drop ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x2 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

買(か)う

x1 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

すっからかん

x1 | Rank #39,065

completely empty ; penniless; flat broke

だけど

x3 | Rank #188

however

フフ

x1 | Rank #1,490

ha ha ha; hee hee hee

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

なら

x8 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

静(しず)か

x1 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

暮(く)らす

x1 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

あっ

x13 | Rank #40

ah; oh ; hey!

キリト

x21 | Rank #4,209

Kirito

くん

x18 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

あすな

x2 | Rank #3,016

Asuna

俺(おれ)たち

x1 | Rank #282

we; us

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

仮(か)想(そう)世(せ)界(かい)

x1 | Rank #32,613

virtual world

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

本(ほん)物(もの)

x2 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

１(ひと)つ

x2 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

諦(あきら)める

x1 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

最(さい)後(ご)まで

x1 | Rank #3,000

to the end; to the last

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

もし

x3 | Rank #388

if; in case; supposing

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #797

once more; again

会(あ)う

x2 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

普(ふ)段(だん)

x1 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

ふてぶてしい

x1 | Rank #28,889

impudent; brazen; shameless; bold

くせに

x1 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,067

unexpected; surprising