Jiten beta

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

でしょうか

x3 | Rank #489

don't you think?; indicates question

ご主(しゅ)人(じん)さま

x18 | Rank #18,736

master ; Your lordship; My lord ; husband

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,959

breakfast

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支(し)度(たく)

x2 | Rank #4,658

preparation; arrangements

が

x72 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

整(ととの)う

x1 | Rank #4,360

to be ready; to be prepared; to be arranged ; to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious ; to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face) ; to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

召(め)し上(あ)がる

x1 | Rank #5,401

to eat; to drink

か

x52 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

x5 | Rank #73

huh?; what's up?

作(つく)る

x4 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

はい

x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もしかして

x2 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

x1 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

お顔(かお)

x1 | Rank #7,340

face

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

眺(なが)める

x1 | Rank #2,525

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

おはようございます

x1 | Rank #1,138

good morning

今日(きょう)

x1 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x89 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,782

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

おお

x2 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

墓(はか)場(ば)

x1 | Rank #11,109

graveyard; cemetery

ようい

x1 | Rank #237

easy; simple; plain

だった

x4 | Rank #40

was; were

食(しょく)堂(どう)

x1 | Rank #3,901

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

パン

x1 | Rank #1,494

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

なんて

x3 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

買(か)う

x1 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

いえ

x2 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

いいえ

x2 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,595

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

焼(や)く

x1 | Rank #1,795

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

おかしい

x1 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

分(わ)かる

x6 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

少(すく)なくとも

x1 | Rank #1,631

at least

周(まわ)り

x1 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

うまい

x2 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

食(しょく)事(じ)

x1 | Rank #1,125

meal; dinner ; diet

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

そうです

x3 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あれ

x1 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #839

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

お前(まえ)

x10 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

食(た)べる

x4 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なら

x12 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

分(ふん)

x4 | Rank #19,465

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

しか

x5 | Rank #219

nothing but; except; no more than

デシ

x3 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

つもり

x4 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)

x2 | Rank #22,531

one's share; one's portion

失(しつ)念(ねん)

x1 | Rank #25,649

forgetting; lapse of memory

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,359

half

分(わ)ける

x1 | Rank #2,862

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

座(すわ)る

x3 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

だ

x38 | Rank #8

be; is

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

いす

x1 | Rank #6,054

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

用(よう)意(い)

x2 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

では

x11 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

がいい

x2 | Rank #2,607

outer garment

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ような

x4 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

Previous Next