Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

障(さわ)る

x2 | Rank #14,313

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

いつまで

x1 | Rank #2,513

how long?; till when?

ここ

x21 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

足(あし)

x4 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

を

x203 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,254

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だろうか

x4 | Rank #637

don't you think?; indicates question

死(し)ぬ

x16 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

この

x35 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)たち

x1 | Rank #2,005

children

の

x374 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無(む)念(ねん)

x1 | Rank #6,866

regret; chagrin; mortification ; freedom from obstructive thoughts

は

x215 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x9 | Rank #21

I; me

代(よ)

x1 | Rank #2,546

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

で

x75 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

晴(は)らす

x1 | Rank #6,718

to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear

今(こん)月(げつ)

x1 | Rank #5,184

this month

早(はや)い

x3 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

鬼(おに)

x67 | Rank #1,344

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

による

x1 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

被(ひ)害(がい)

x3 | Rank #2,503

(suffering) damage; injury; harm

報(ほう)告(こく)

x2 | Rank #1,148

report; information

７(しち)

x1 | Rank #966

seven

件(けん)

x1 | Rank #784

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

受(う)ける

x2 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

子(こ)供(ども)たち

x1 | Rank #1,698

children

今(いま)

x11 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

とき

x10 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x94 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

最(さい)前(ぜん)線(せん)

x1 | Rank #11,136

front line; forefront

立(た)ち向(む)かう

x1 | Rank #4,864

to fight against; to oppose; to face

が

x197 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どれだけ

x1 | Rank #1,612

how much; how many; to what extent

命(いのち)

x2 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

と

x85 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)

x19 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

思(おも)い

x2 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

だけ

x14 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

誰(だれ)

x5 | Rank #147

who

断(た)ち切(き)る

x2 | Rank #7,540

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off ; to sever (ties); to break off (relations); to give up (an attachment, habit, etc.); to stop (e.g. a vicious cycle) ; to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block; to break up (e.g. an intelligence network)

こと

x47 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x13 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

どれほど

x1 | Rank #3,741

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

うち

x4 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ひしぐ

x2 | Rank #69,105

to crush; to squash ; to overpower; to beat; to crush

また

x2 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

立(た)ち上(あ)がる

x1 | Rank #1,963

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

戦(たたか)う

x8 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

んだ

x52 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

汽(き)笛(てき)

x4 | Rank #17,960

steam whistle

取(と)りあえず

x1 | Rank #8,361

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

刀(かたな)

x7 | Rank #1,881

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

背(せ)中(なか)

x2 | Rank #898

back (of the body)

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

もう

x23 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

だ

x131 | Rank #8

be; is

警(けい)官(かん)

x1 | Rank #3,428

police officer; policeman; constable

いる

x26 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

x78 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x63 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

行(い)く

x14 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

しか

x2 | Rank #219

nothing but; except; no more than

ない

x18 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

勝(しょう)負(ぶ)

x3 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

土(と)地(ち)

x1 | Rank #2,134

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

主(おも)

x6 | Rank #1,425

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

あっ

x31 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ばか

x7 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

俺(おれ)たち

x5 | Rank #276

we; us

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

置(お)く

x3 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

かない

x1 | Rank #7,378

(my) wife ; inside the home; one's family

ま

x2 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

待(ま)つ

x6 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

アーッ

x10 | Rank #281

aah

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うお

x7 | Rank #817

fish

う

x12 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うは

x1 | Rank #13,300

right wing

一(いち)同(どう)

x5 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

すむ

x4 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

こっち

x12 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぜ

x9 | Rank #122

I can tell you ; heh

ハハハ

x3 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

Previous Next