Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

改(あらた)めて

x3 | Rank #1,474

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

おはよう

x1 | Rank #925

good morning

ありす

x11 | Rank #1,949

Arisu

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x1 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

僕(ぼく)

x15 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もうすぐ

x2 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

だ

x23 | Rank #8

be; is

し

x5 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #324

name ; given name; first name

で

x23 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くれる

x8 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うれしい

x8 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ヴィクター

x10 | Rank #34,961

Victor

様(さま)

x10 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

はあ

x2 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

つける

x3 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x15 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いえ

x2 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

照(て)れる

x2 | Rank #3,621

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

フッ

x1 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

変(へん)

x2 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

感(かん)じ

x2 | Rank #351

feeling; sense; impression

です

x20 | Rank #19

be; is

もっと

x3 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

１(いっ)回(かい)

x1 | Rank #1,759

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

本(ほん)邸(てい)

x3 | Rank #39,298

principal residence

に

x87 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

なさる

x2 | Rank #252

to do

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

怒(おこ)る

x2 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

だろう

x3 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お母(かあ)様(さま)

x6 | Rank #3,172

mother

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

参(まい)る

x1 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

けじめ

x1 | Rank #15,448

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

結(けっ)婚(こん)

x10 | Rank #722

marriage

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x10 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

継(つ)ぐ

x3 | Rank #3,181

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

そう言(い)う

x1 | Rank #2,866

such; like that; that sort of

舞(ぶ)踏(とう)会(かい)

x2 | Rank #14,882

ball; dance

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

あなた

x19 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

覚(かく)悟(ご)

x2 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

わ

x22 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

しゃろん

x2 | Rank #12,444

official editorial viewpoint of a newspaper

話(はな)し合(あ)う

x1 | Rank #3,674

to discuss; to talk together

古(ふる)い

x1 | Rank #1,781

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

しきたり

x1 | Rank #18,094

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

Previous Next