Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

雷(らい)雨(う)

x1 | Rank #51,839

thunderstorm; thundershower

に

x84 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

は

x76 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いただく

x4 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

わたくし

x9 | Rank #1,105

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

りず

x22 | Rank #14,948

Rizu

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x2 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

屋(や)敷(しき)

x9 | Rank #1,828

residence; estate; grounds; premises; mansion

使(し)用(よう)人(にん)

x1 | Rank #7,682

employee; servant

あなた

x17 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

のです

x3 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

執(しつ)事(じ)

x2 | Rank #6,367

steward; butler ; court official ; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

が

x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ただ

x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

事(じ)情(じょう)

x1 | Rank #1,222

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あるじ

x1 | Rank #12,482

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お話(はな)し

x1 | Rank #8,680

story; tale ; talk; discussion

いたす

x1 | Rank #878

to do

様(さま)

x12 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

夜(よ)更(ふ)け

x1 | Rank #25,704

late at night; small hours of the morning

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

森(もり)

x1 | Rank #868

forest ; shrine grove

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

者(もの)

x1 | Rank #247

person

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わ

x27 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #2,051

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

旅(たび)

x6 | Rank #1,310

travel; trip; journey

にも

x6 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

坊(ぼう)

x7 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

ちゃん

x15 | Rank #54

suffix for familiar person

ご縁(えん)

x1 | Rank #21,158

fate; chance ; relationship; tie

ので

x4 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご存(ぞん)じ

x2 | Rank #2,162

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ですか

x5 | Rank #87

indicates question

ご主(しゅ)人(じん)

x2 | Rank #1,519

your husband; her husband

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

あっ

x15 | Rank #40

ah; oh ; hey!

後(あと)

x2 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

引(ひ)き合(あ)わせ

x1 | Rank #61,970

introduction; meeting

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

雨(あめ)

x1 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

すてき

x2 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

お召(め)し物(もの)

x1 | Rank #37,691

clothing

ぬる

x1 | Rank #3,757

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x19 | Rank #19

be; is

まあ

x6 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だ

x20 | Rank #8

be; is

なんて

x6 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ですが

x2 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

魔(ま)女(じょ)

x12 | Rank #1,550

witch

方(ほう)

x3 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ウフッ

x2 | Rank #4,780

chuckle; chuckling

ハハハ

x2 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

爆(ばく)笑(しょう)

x1 | Rank #17,467

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter ; laughing hard (of a single person)

Previous Next