Jiten beta

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

な

x53 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

息(いき)遣(づか)い

x1 | Rank #11,510

breathing; respiration

しょ

x1 | Rank #5,879

various; many; several

お母(かあ)さん

x22 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ど

x5 | Rank #812

but; however ; even though; even if

コー

x3 | Rank #2,910

Caux; Cau; Caus

泣(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

は

x199 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ああ

x42 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x14 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

が

x202 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゆっくり

x3 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

収(おさ)まる

x2 | Rank #4,013

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

あ

x107 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あああ

x5 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

岩(いわ)戸(と)

x5 | Rank #45,536

rock door (to a cave)

はっ

x39 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

風(ふう)鈴(りん)

x2 | Rank #30,194

wind chime; wind bell

の

x412 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x47 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

セミ

x1 | Rank #11,118

cicada; locust ; small-sized pulley

鳴(な)き声(ごえ)

x9 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

環(わ)

x90 | Rank #8,560

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

鈴(すず)

x4 | Rank #2,837

bell (often globular)

芽(め)

x2 | Rank #9,042

sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)

ー

x26 | Rank #156

long-vowel mark

起(お)きる

x8 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ん

x108 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

テレビ

x1 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

音(おん)声(せい)

x2 | Rank #5,624

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

九(きゅう)州(しゅう)

x4 | Rank #9,332

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

全(ぜん)域(いき)

x1 | Rank #14,471

the whole area; the entire region; all parts (of) ; the whole field (of study); every field; the whole gamut

いただく

x2 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

今日(きょう)

x9 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

お弁(べん)当(とう)

x1 | Rank #2,888

bento; Japanese box lunch

忘(わす)れる

x7 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

x97 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ね

x56 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x6 | Rank #236

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

私(わたし)

x52 | Rank #22

I; me

今(こん)夜(や)

x5 | Rank #1,167

this evening; tonight

ちょっと

x53 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遅(おそ)い

x3 | Rank #754

slow ; late ; too late

なる

x20 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わ

x30 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

晩(ばん)ごはん

x1 | Rank #15,586

dinner; evening meal

適(てき)当(とう)

x2 | Rank #1,821

suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard

に

x192 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

済(す)ます

x1 | Rank #10,243

to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)

ちょ

x18 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

って

x71 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くれる

x10 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

えっ

x86 | Rank #75

huh?; what's up?

さん

x138 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

デート

x2 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

いい

x26 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x105 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ご

x2 | Rank #1,818

go (board game)

残(ざん)業(ぎょう)

x1 | Rank #8,995

overtime (work)

漁(ぎょ)業(ぎょう)

x1 | Rank #38,429

fishing industry; fishery

体(たい)験(けん)

x1 | Rank #3,710

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

行(い)く

x20 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x15 | Rank #364

to be ; to do

汽(き)笛(てき)

x1 | Rank #21,322

steam whistle

トンビ

x1 | Rank #43,391

black kite (Milvus migrans) ; construction worker; scaffold erector; firefighter ; fire hook ; reddish brown ; Inverness cape ; filcher; sneak thief; pilferer

強(きょう)風(ふう)

x1 | Rank #25,127

strong wind; high wind; moderate gale

きれい

x4 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

宗像

x5 | Rank #29,256

Munakata ; Munazou ; Munekata ; Muneshou ; Munesue ; Munezou ; Murataka

草太

x303 | Rank #14,945

Souta

君(きみ)

x49 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x3 | Rank #3,035

bicycle; bike

ブレーキ

x3 | Rank #8,661

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

この

x37 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あたり

x1 | Rank #1,667

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

廃(はい)墟(きょ)

x6 | Rank #8,739

ruins (of a building, town, etc.); remains

はいきょ

x1 | Rank #118,246

ruins (of a building, town, etc.); remains

ない

x33 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

扉(とびら)

x12 | Rank #876

door; gate; opening ; title page

を

x131 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さが)す

x9 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

んだ

x44 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

え

x115 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

人(ひと)

x22 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

集(しゅう)落(らく)

x2 | Rank #7,136

settlement; village; community; town ; (bacterial) colony

だったら

x2 | Rank #319

if it's the case

Previous Next