Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

荒(あら)い

x1 | Rank #3,274

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

x1 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

遅(おそ)い

x1 | Rank #721

slow ; late ; too late

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ごめん

x5 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

で

x24 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,250

to change (one's clothes)

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x11 | Rank #15

えーっ

x2 | Rank #2,341

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

せっかく

x2 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

デート

x1 | Rank #1,214

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

なんだ

x6 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,342

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

規(き)則(そく)

x1 | Rank #7,148

rule; regulation

なんて

x5 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

x9 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

かわいい

x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

好(す)き

x5 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

x4 | Rank #40

was; were

ん

x23 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

喜(よろこ)ぶ

x1 | Rank #839

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

へえ

x1 | Rank #717

oh, yes?; really?

そう

x5 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

んん

x3 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

くっつく

x1 | Rank #3,931

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

だって

x3 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

あったかい

x1 | Rank #4,758

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

x1 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ふう

x3 | Rank #5,740

two; 2

ねえねえ

x1 | Rank #2,835

hey; listen

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

あの子(こ)

x6 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

えっ

x12 | Rank #73

huh?; what's up?

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

だから

x11 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

別(べつ)に

x1 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

えい

x2 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

またまた

x1 | Rank #6,327

once again; yet again; (there you go) again

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

恋(こい)

x1 | Rank #1,053

(romantic) love

じゃないか

x1 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

性(せい)欲(よく)

x2 | Rank #8,812

sexual desire; sex drive; lust

ない

x7 | Rank #1,614

dead

女(おんな)同(どう)士(し)

x3 | Rank #15,451

fellow women ; between women; among women; woman-to-woman

友(とも)達(だち)

x3 | Rank #421

friend; companion

じゃん

x6 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

女(じょ)性(せい)

x7 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

男(だん)性(せい)

x2 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

ちょっ

x2 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

家(か)族(ぞく)

x8 | Rank #519

family

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x11 | Rank #8

be; is

私(わたし)

x27 | Rank #21

I; me

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #174

really; truly

エッチ

x1 | Rank #1,928

H; h ; indecent; lewd; sexy; dirty; obscene ; (having) sex ; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) ; hour ; hydrogen (H) ; hole

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

こ

x1 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

x1 | Rank #1,312

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ずっと

x2 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

前(さき)

x1 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

Previous Next