Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

意(い)味(み)がない

| x1 | Rank #3,837

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

ギルド

| x3 | Rank #15,796

guild

に

| x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捜(そう)索(さく)

| x1 | Rank #3,606

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

依(い)頼(らい)

| x3 | Rank #2,181

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

を

| x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

| x2 | Rank #156

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

か

| x29 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x5 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ノック

| x1 | Rank #2,782

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

音(おと)

| x1 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

は

| x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

しかし

| x2 | Rank #252

however; but

なぜ

| x2 | Rank #381

why; how; for what reason

さっさと

| x1 | Rank #872

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

入(い)る

| x3 | Rank #130

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

| x6 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ふむ

| x3 | Rank #2,693

hmm; I see; hrm

何(なに)か

| x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

な

| x22 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まあ

| x4 | Rank #190

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

お前(まえ)

| x18 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(い)きる

| x1 | Rank #250

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

なら

| x8 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

それで

| x1 | Rank #567

so; therefore; and; (and) then

十(じゅう)分(ぶん)

| x2 | Rank #612

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

だ

| x25 | Rank #9

be; is

ロレーヌ

| x6 | Rank #90,387

Lorraine (France); Roleine

おい

| x8 | Rank #171

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おきる

| x1 | Rank #16,790

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

もう少(すこ)し

| x1 | Rank #585

a bit more; a bit longer

寝(ね)かせる

| x1 | Rank #5,326

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

くれる

| x11 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あたま

| x1 | Rank #10,607

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

の

| x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

うえ

| x1 | Rank #2,149

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ホン

| x1 | Rank #6,609

phon (unit of loudness)

ふらす

| x1 | Rank #61,516

to send (rain); to shed

ぞ

| x5 | Rank #61

adds force or indicates command

それ

| x5 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

勘(かん)弁(べん)

| x1 | Rank #1,779

pardon; forgiveness; forbearance

ほしい

| x3 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ところ

| x3 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あっ

| x24 | Rank #84

ah; oh ; hey!

レント

| x14 | Rank #54,959

lento

何(なに)

| x7 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)ってのとおり

| x1 | Rank #15,529

as you know; as we know

魔(ま)物(もの)

| x8 | Rank #6,737

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

や

| x9 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

魔(ま)術(じゅつ)

| x2 | Rank #9,069

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

研(けん)究(きゅう)

| x3 | Rank #1,852

research; study; investigation

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

それでも

| x4 | Rank #419

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

龍(りゅう)

| x3 | Rank #6,118

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

食(く)う

| x1 | Rank #519

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

アンデッド

| x5 | Rank #31,251

undead

に

| x13 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x13 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

など

| x2 | Rank #319

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ことがない

| x1 | Rank #2,590

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

その

| x9 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とやら

| x1 | Rank #2,750

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

まだ

| x2 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

迷(めい)宮(きゅう)

| x6 | Rank #9,091

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

たぶん

| x1 | Rank #1,313

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

もう

| x2 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

実(じつ)に

| x1 | Rank #2,739

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

うさん

| x1 | Rank #9,678

suspicious

くさい

| x1 | Rank #1,571

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; hammy (acting); over-the-top; cheesy ; clumsy; unskilled ; (overly) gamey; strong-tasting ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

話(はなし)

| x1 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

やる

| x9 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だが

| x3 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

信(しん)じる

| x1 | Rank #315

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

見(み)た目(め)

| x1 | Rank #1,842

appearance; look

では

| x5 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

姿(すがた)

| x2 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

目(ま)の当(あ)たり

| x1 | Rank #7,325

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

冷(れい)静(せい)

| x2 | Rank #1,752

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

さすが

| x2 | Rank #563

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

学(がく)者(しゃ)

| x1 | Rank #10,222

scholar; academic; scientist ; learned person; person of learning