Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x3 | Rank #107

たぶらかす

| x1 | Rank #13,038

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

たたり

| x2 | Rank #23,426

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

ござ

| x15 | Rank #7,772

rush mat; matting; mat

わよ

| x2 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どうしても

| x1 | Rank #829

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

力(ちから)

| x1 | Rank #260

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

わかる

| x3 | Rank #1,058

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お前(まえ)

| x1 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

優(やさ)しい

| x1 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

ねえ

| x4 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さ

| x1 | Rank #4,527

so; like that; in that way

屋(や)敷(しき)

| x4 | Rank #3,661

residence; estate; grounds; premises; mansion

戻(もど)る

| x1 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

なさる

| x3 | Rank #205

to do

そう

| x2 | Rank #1,587

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

え

| x2 | Rank #110

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

まあ

| x1 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

法(ほう)廷(てい)

| x3 | Rank #14,497

court (of law); courtroom

申(もう)し訳(わけ)

| x2 | Rank #2,289

apology; excuse

あ

| x9 | Rank #50

ah; oh ; hey!

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

ませんでした

| x1 | Rank #3,219

suffix used to negate a verb in the past tense

家(いえ)元(もと)

| x8 | Rank #43,350

head of a school (of music, dance); head family of a school

留(る)守(す)

| x1 | Rank #2,789

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

中(ちゅう)

| x1 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

修(しゅ)験(げん)者(じゃ)

| x1 | Rank #61,051

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

たち

| x1 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

見(み)る

| x4 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

確(たし)か

| x1 | Rank #647

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

お母(かあ)さん

| x4 | Rank #577

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

なんです

| x2 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

偉(い)大(だい)

| x1 | Rank #4,220

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

霊(れい)媒(ばい)師(し)

| x2 | Rank #42,925

spiritualist; medium; necromancer

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

| x2 | Rank #3,135

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

以(い)前(ぜん)

| x1 | Rank #932

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

今(いま)から

| x1 | Rank #1,075

from now; from this moment; henceforth

年(とし)

| x2 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

ほど

| x1 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

| x4 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

舞(まい)子(こ)

| x1 | Rank #43,779

maiko; apprentice geisha (in Kyoto)

とある

| x1 | Rank #4,499

a certain ...

重(じゅう)要(よう)

| x2 | Rank #1,333

important; essential; significant; major; key; principal

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #803

failure; mistake; blunder

それ以(い)来(らい)

| x1 | Rank #4,913

since then; from that time; ever since

姿(すがた)

| x4 | Rank #385

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

| x1 | Rank #840

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,909

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

二(に)度(ど)と

| x1 | Rank #1,843

never again

あと

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

数(かず)

| x1 | Rank #529

number; amount

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #274

name ; given name; first name

永(えい)久(きゅう)

| x1 | Rank #6,333

eternity; permanence; perpetuity ; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

消(き)える

| x2 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

どういう

| x3 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

ですか

| x9 | Rank #91

indicates question

長(なが)い

| x1 | Rank #465

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

空(あ)ける

| x1 | Rank #3,729

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

者(もの)

| x2 | Rank #353

person

誰(だれ)であれ

| x1 | Rank #29,002

whoever

だもの

| x1 | Rank #2,270

indicate reason; infers some protest

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

生(う)まれる

| x1 | Rank #591

to be born

という

| x2 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

当(とう)然(ぜん)

| x2 | Rank #683

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

そのはず

| x1 | Rank #14,620

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

ました

| x3 | Rank #3,698

right under; directly below; right beneath

何(なに)しろ

| x1 | Rank #4,877

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly ; because; since; for; after all

あんな

| x2 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

起(お)こす

| x2 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

では

| x5 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

何(なに)か

| x6 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

申(もう)し付(つ)ける

| x1 | Rank #25,402

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

ありがとうございます

| x1 | Rank #341

thank you

それから

| x1 | Rank #525

and then; after that

娘(むすめ)

| x2 | Rank #551

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

金(こん)輪(りん)際(ざい)

| x1 | Rank #14,597

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means ; deepest bottom of the earth

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,181

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #315

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

| x1 | Rank #733

to do

子(こ)供(ども)

| x1 | Rank #543

child; children

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #818

unexpected; surprising

不(ぶ)器(き)用(よう)

| x1 | Rank #4,307

clumsy; awkward; unskillful ; incompetent; inept; bungling; (socially) awkward; gawky; gauche

鍵(かぎ)

| x5 | Rank #1,244

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

見(み)つける

| x2 | Rank #364

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

焼(しょう)却(きゃく)炉(ろ)

| x2 | Rank #35,239

incinerator

っけ

| x1 | Rank #568

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

持(も)つ

| x1 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

はず

| x3 | Rank #279

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

どうして

| x2 | Rank #179

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

所(ところ)

| x2 | Rank #475

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

着(き)る

| x2 | Rank #751

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

装(しょう)束(ぞく)

| x3 | Rank #23,066

costume; dress; attire

Previous Next