Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間(あいだ)

x3 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

行(おこな)う

x1 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

人(じん)類(るい)

x8 | Rank #1,680

mankind; humanity

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

戦(せん)闘(とう)

x2 | Rank #1,208

battle; fight; combat

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(しゅう)結(けつ)

x1 | Rank #15,890

end; close

対(たい)立(りつ)

x1 | Rank #8,509

confrontation; opposition; antagonism

図(ず)式(しき)

x1 | Rank #37,193

diagram; graph; schema

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

は

x85 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

共(きょう)存(ぞん)

x1 | Rank #13,708

coexistence

道(みち)

x2 | Rank #475

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,120

choice; selection; option

恒(こう)久(きゅう)的(てき)

x1 | Rank #48,871

permanent; perpetual; lasting

平(へい)和(わ)

x8 | Rank #1,806

peace; harmony

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,075

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

誕(たん)生(じょう)

x1 | Rank #3,306

birth; creation; formation

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

兵(へい)器(き)

x2 | Rank #3,039

arms; weapon; ordnance

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

限(かぎ)り

x1 | Rank #1,392

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

なくなる

x3 | Rank #21,807

to die; to pass away

ことはない

x1 | Rank #972

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

こちら

x4 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ウォーター

x2 | Rank #23,769

water

ターゲット

x1 | Rank #3,951

target

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,804

collection; recovery; withdrawal; retrieval

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ネオ

x2 | Rank #11,974

neo

いったい

x1 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,273

when; at what point

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

続(つづ)く

x2 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ガンダム

x7 | Rank #5,225

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

必(ひつ)要(よう)ない

x2 | Rank #2,694

unnecessary; not needed; not necessary

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

名(な)残(ご)り惜(お)しい

x1 | Rank #71,661

reluctant (to part)

です

x13 | Rank #18

be; is

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ぜ

x6 | Rank #122

I can tell you ; heh

早(はや)いとこ

x1 | Rank #11,285

promptly; quickly

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

廃(はい)棄(き)

x2 | Rank #13,514

disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition ; annulment; cancellation; abrogation; repeal

ブロック

x3 | Rank #3,775

block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat) ; concrete block ; (interlocking) toy blocks ; (printing) block ; block (area of a city) ; blocking (e.g. the way); obstructing ; block ; blocking (a user, website, etc.) ; block

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

太(たい)陽(よう)

x2 | Rank #1,836

Sun

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

飛(と)ばす

x1 | Rank #2,544

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さようなら

x1 | Rank #3,143

farewell; adieu; goodbye; so long

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

サンド

x1 | Rank #123,315

sand

ロック

x1 | Rank #2,776

lock

あばよ

x1 | Rank #12,484

see you then; bye; ciao

相(あい)棒(ぼう)

x1 | Rank #3,337

partner; pal; accomplice

五(ご)

x3 | Rank #1,497

five; 5

飛(ひ)

x3 | Rank #10,687

rook ; fly ball

やっぱり

x1 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x5 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ひいろ

x7 | Rank #24,251

color of flames; colour of flames

すぐに

x2 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

送(おく)りつける

x1 | Rank #18,514

to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request