Jiten beta

Vocabulary for Kimi no Na wa.
Previous Next
viewing words 1-100 from 1591 total
朝(あさ)
x5 | Rank #626
morning ; breakfast
目(め)が覚(さ)める
x1 | Rank #16,776
to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.) ; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
と
x69 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なぜか
x2 | Rank #1,951
somehow; for some reason; without knowing why
泣(な)く
x3 | Rank #638
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
そういう
x4 | Rank #188
such; like that; that sort of
こと
x42 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
が
x166 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
時(とき)々(どき)
x2 | Rank #2,416
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
ある
x22 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
見(み)る
x7 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
はず
x3 | Rank #291
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
の
x383 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夢(ゆめ)
x23 | Rank #316
dream
は
x248 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いつも
x4 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
思(おも)い出(だ)す
x3 | Rank #669
to recall; to remember; to recollect
ただ
x8 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
何(なに)か
x9 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
消(き)える
x5 | Rank #608
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
という
x4 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
感(かん)覚(かく)
x1 | Rank #1,273
sense; sensation; feeling; intuition
だけ
x20 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
目(め)覚(ざ)める
x3 | Rank #2,633
to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses
から
x60 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
も
x77 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
長(なが)い
x1 | Rank #704
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
残(のこ)る
x3 | Rank #557
to remain; to be left
ずっと
x7 | Rank #227
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
を
x148 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
誰(だれ)か
x6 | Rank #298
someone; somebody
探(さが)す
x7 | Rank #634
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
気(き)持(も)ち
x2 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
に
x199 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
取(と)り憑(つ)く
x2 | Rank #12,017
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
たぶん
x1 | Rank #996
probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
あの
x29 | Rank #49
that; those; the
日(ひ)
x7 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
星(ほし)
x2 | Rank #759
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
降(くだ)る
x1 | Rank #2,019
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
それ
x21 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
まるで
x3 | Rank #465
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
景色(けしき)
x3 | Rank #2,605
scenery; scene; landscape
ように
x5 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
美(うつく)しい
x2 | Rank #1,094
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
眺(なが)め
x3 | Rank #11,494
scene; view; prospect; outlook
だった
x13 | Rank #40
was; were
あぁ
x3 | Rank #232
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
このまま
x2 | Rank #390
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
僕(ぼく)たち
x1 | Rank #1,119
we
声(こえ)
x9 | Rank #171
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
世(せ)界(かい)
x15 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
端(はし)っこ
x1 | Rank #16,002
end; edge; tip
まで
x18 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
ことなく
x1 | Rank #2,512
without accident; uneventfully ; without ...
届(とど)く
x3 | Rank #998
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
する
x17 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
いい
x29 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
のに
x5 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
な
x73 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そしたら
x1 | Rank #1,409
then; and (then); in that case; if so
ねぇ
x1 | Rank #228
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
二人(ふたり)
x9 | Rank #301
two persons; two people; pair; couple
で
x107 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
どんな
x1 | Rank #285
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
言(こと)葉(ば)
x10 | Rank #198
language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition
放(はな)つ
x1 | Rank #1,596
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to
ない
x31 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
約(やく)束(そく)
x1 | Rank #597
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
せーの
x1 | Rank #5,678
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
言(い)う
x10 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
願(ねが)う
x2 | Rank #1,574
to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself
なにがし
x1 | Rank #37,549
certain amount; some ; certain person; Mr So-and-so; a certain ... ; I; me
か
x100 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
叶(かな)う
x1 | Rank #4,046
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)
その
x26 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
眼(め)
x7 | Rank #2,441
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
もう
x20 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
なくなる
x3 | Rank #573
to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
一(いっ)体(たい)
x2 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
いつから
x1 | Rank #17,949
since when; from when; how long
だろうか
x2 | Rank #637
don't you think?; indicates question
なにゆえ
x1 | Rank #32,303
why
雨(あめ)
x1 | Rank #1,082
rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)
止(や)む
x1 | Rank #9,664
to cease; to stop; to be over
まさに
x2 | Rank #1,260
exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally
切(き)れ間(ま)
x1 | Rank #52,237
interval; break; rift (in clouds)
虹(にじ)
x1 | Rank #5,145
rainbow
出(しゅっ)発(ぱつ)点(てん)
x1 | Rank #39,445
starting point; point of departure
終(しゅう)点(てん)
x1 | Rank #16,688
terminus; last stop (e.g. train)
この
x30 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
命(いのち)
x1 | Rank #413
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
果(は)てる
x1 | Rank #4,650
to end; to be finished; to be exhausted ; to die; to perish ; to do utterly; to do completely
場(ば)所(しょ)
x12 | Rank #274
place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament
って
x45 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)い張(は)る
x1 | Rank #12,160
to insist; to assert; to be obstinate in saying
いつか
x6 | Rank #799
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
行(い)く
x12 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
未(み)到(とう)
x1 | Rank #89,289
unreached; unattained; unachieved; unprecedented
未(み)開(かい)拓(たく)
x1 | Rank #72,068
undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area
Previous Next