Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どれだけ

| x4 | Rank #1,248

how much; how many; to what extent

活(かつ)躍(やく)

| x3 | Rank #2,445

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

語(かた)る

| x2 | Rank #1,597

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

みせる

| x4 | Rank #1,008

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

えるな

| x2 | Rank #76,694

Eruna

先(せん)輩(ぱい)

| x1 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

観(かん)光(こう)地(ち)

| x1 | Rank #17,087

tourist attraction; sight-seeing area

は

| x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

だった

| x7 | Rank #36

was; were

アネット

| x2 | Rank #74,802

Annette

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いじめる

| x1 | Rank #2,400

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

俺(おれ)

| x2 | Rank #52

I; me

様(さま)

| x2 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ホット

| x1 | Rank #7,156

hot ; (hot) coffee

ミルク

| x1 | Rank #4,662

milk ; infant formula; formula; baby milk ; condensed milk

を

| x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)む

| x2 | Rank #358

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

はいよ

| x1 | Rank #4,408

after a losing battle; (being) defeated

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x5 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #673

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ぜ

| x1 | Rank #291

I can tell you ; heh

おお

| x1 | Rank #615

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

やはり

| x1 | Rank #686

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #608

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

そろう

| x1 | Rank #2,013

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

にぎやか

| x1 | Rank #4,925

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

です

| x12 | Rank #21

be; is

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x2 | Rank #146

うるさい

| x1 | Rank #642

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

部屋(へや)

| x2 | Rank #326

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

かな

| x4 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

へい

| x1 | Rank #7,135

wall ; fence

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

自(じ)慢(まん)話(ばなし)

| x1 | Rank #20,911

boastful speech; bragging

終(お)わる

| x1 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

いかにして

| x1 | Rank #22,758

how; in what way

屍(しかばね)

| x1 | Rank #11,616

corpse ; kanji "corpse" radical

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)

| x1 | Rank #8,453

collaborator; cooperator; coworker; ally

やっつける

| x2 | Rank #4,155

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

お前(まえ)

| x4 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

じゃ

| x4 | Rank #65

then; well; so; well then

し

| x6 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

まあ

| x1 | Rank #190

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

それ

| x8 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

ん

| x10 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

| x1 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

休(やす)む

| x1 | Rank #706

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

て

| x13 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あげる

| x2 | Rank #224

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

大(だい)活(かつ)躍(やく)

| x1 | Rank #7,864

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

疲(つか)れる

| x1 | Rank #690

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

だろう

| x2 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ええ

| x1 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

すごい

| x2 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

本(ほん)当(とう)に

| x4 | Rank #180

really; truly

あの子(こ)

| x1 | Rank #614

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

天(てん)才(さい)

| x2 | Rank #2,015

genius; prodigy; natural gift

だ

| x26 | Rank #9

be; is

わ

| x4 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おかげで

| x1 | Rank #637

thanks to ...; owing to ...; because of ...

助(たす)かる

| x1 | Rank #574

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

こと

| x3 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はぁ

| x2 | Rank #544

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そうだね

| x1 | Rank #752

sure; yeah; I know

ボク

| x3 | Rank #4,858

I; me ; you ; manservant

確(たし)かに

| x2 | Rank #281

surely; certainly

さ

| x1 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

君(きみ)たち

| x1 | Rank #1,594

you (plural); all of you; you all

目(め)

| x1 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)る

| x1 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

エンディ

| x2 | Rank #134,497

Endy

研(けん)究(きゅう)

| x2 | Rank #1,852

research; study; investigation

所(ところ)へ

| x1 | Rank #4,383

thereupon; shortly thereafter

潜(せん)入(にゅう)

| x1 | Rank #4,984

infiltration; sneaking in; going undercover