Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くらい

x4 | Rank #224

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

必(ひっ)死(し)

x2 | Rank #1,163

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

だった

x5 | Rank #38

was; were

医(い)者(しゃ)

x4 | Rank #1,495

doctor; physician

お母(かあ)さん

x10 | Rank #355

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病(びょう)状(じょう)

x1 | Rank #18,858

patient's condition; pathology

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

えっと

x2 | Rank #847

let me see; well; errr ...; uhh ...

君(きみ)

x5 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

以(い)外(がい)

x2 | Rank #532

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,795

parents; both parents

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,158

divorce

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x16 | Rank #15

父(ちち)

x1 | Rank #544

father

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

兄(あに)

x1 | Rank #604

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

遠(とお)く

x1 | Rank #1,940

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x6 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じゃあ

x1 | Rank #119

then; well; so; well then

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

お父(とう)さん

x1 | Rank #373

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,987

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #621

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

を

x13 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

母(はは)

x9 | Rank #685

mother

そば

x3 | Rank #1,311

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #545

family

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

です

x2 | Rank #19

be; is

んん

x4 | Rank #582

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

方(ほう)

x1 | Rank #143

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いえ

x1 | Rank #397

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

うーん

x1 | Rank #716

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

今(いま)

x7 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なんです

x1 | Rank #351

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

深(しん)呼(こ)吸(きゅう)

x1 | Rank #7,430

deep breath

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #120

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

なんだ

x2 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,480

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

調(しら)べる

x1 | Rank #790

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

みる

x1 | Rank #178

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

分(わ)かんない

x2 | Rank #1,523

not understanding; not knowing

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #998

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

検(けん)査(さ)

x1 | Rank #3,444

inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit

入(にゅう)院(いん)

x2 | Rank #3,548

hospitalization; hospitalisation

だって

x1 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

腰(こし)

x1 | Rank #687

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

痛(いた)み

x1 | Rank #1,401

pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break

だいぶ

x1 | Rank #2,049

considerably; greatly; a lot

楽(らく)

x2 | Rank #1,244

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

痛(いた)み止(ど)め

x1 | Rank #29,806

painkiller

打(う)つ

x1 | Rank #1,058

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ヘルニア

x2 | Rank #62,662

hernia

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

かな

x2 | Rank #239

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

こんなに

x1 | Rank #575

so; like this; in this way; this much; to this extent

痛(いた)い

x1 | Rank #635

painful; sore ; cringy; embarrassing

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あー

x1 | Rank #402

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まいる

x2 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

せき込(こ)む

x2 | Rank #18,748

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いいから

x1 | Rank #597

never mind that; don't worry about that ; listen up

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

帰(かえ)る

x4 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

なさる

x1 | Rank #252

to do

えっ

x5 | Rank #77

huh?; what's up?

風邪(かぜ)

x1 | Rank #2,448

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

ひく

x1 | Rank #4,092

to run over (with a vehicle); to knock down

みたい

x7 | Rank #166

-like; sort of; similar to; resembling

だ

x15 | Rank #8

be; is

し

x3 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

うつ

x1 | Rank #4,658

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #422

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

でも

x12 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう少(すこ)し

x1 | Rank #843

a bit more; a bit longer

うん

x8 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そうだね

x1 | Rank #930

sure; yeah; I know

準(じゅん)備(び)

x2 | Rank #605

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

Previous Next