Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

一(いち)段(だん)

x1 | Rank #9,156

even more; still more; much more; further ; one step; one rung; one level; one grade; one rank ; one paragraph; one passage ; ichidan (verb, verb conjugation)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

冷(ひ)える

x1 | Rank #4,699

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

ね

x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

こんな

x9 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

パトロール

x1 | Rank #10,416

patrol

なんか

x6 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

やむ

x3 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

さっさと

x2 | Rank #1,021

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

あっ

x12 | Rank #40

ah; oh ; hey!

アッ

x1 | Rank #1,903

ah; oh ; hey!

痴(ち)漢(かん)

x9 | Rank #9,182

molester; groper; masher; pervert ; fool; idiot

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

葛飾

x2 | Rank #43,532

Katsushika

署(しょ)

x2 | Rank #3,398

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

の

x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(じょ)子(し)寮(りょう)

x5 | Rank #24,534

women's dormitory

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おのれ

x1 | Rank #3,082

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

大(だい)胆(たん)不(ふ)敵(てき)

x1 | Rank #40,732

daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil

な

x36 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

中川

x6 | Rank #10,128

Nakakawa ; Nakaga ; Nakagaha ; Nakagawa ; Nakanokawa ; Nokaga

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

正(しょう)面(めん)

x1 | Rank #2,400

front; frontage; facade; main

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

はい

x3 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どこ

x4 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x41 | Rank #8

be; is

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

下(した)着(ぎ)泥(どろ)

x4 | Rank #45,464

panties thief; knickers bandit

棒(ぼう)

x4 | Rank #4,053

pole; rod; stick; baton ; line; dash ; spoken monotonously

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

アーッ

x3 | Rank #295

aah

痛(いた)い

x4 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

わし

x20 | Rank #495

I; me

警(けい)官(かん)

x2 | Rank #3,595

police officer; policeman; constable

おい

x3 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

こら

x4 | Rank #10,188

children

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,588

(public) park

出(しゅっ)所(しょ)

x1 | Rank #7,674

source; origin; provenance ; birthplace ; release from prison; discharge from prison

ホント

x9 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x10 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

両津

x28 | Rank #12,230

Ryōtsu

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わよ

x5 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

ちっとも

x1 | Rank #4,305

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x21 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

逮(たい)捕(ほ)

x3 | Rank #2,254

arrest; apprehension; capture

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

現(げん)行(こう)犯(はん)逮(たい)捕(ほ)

x1 | Rank #34,156

in flagrante delicto arrest; arrest of someone in the act of committing a crime

ふ

x1 | Rank #1,127

two; 2

ふざける

x1 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

下(した)着(ぎ)

x2 | Rank #2,664

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

どろ

x1 | Rank #12,772

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

その手(て)

x1 | Rank #2,571

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

動(うご)かぬ証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #36,190

irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway

ちち

x1 | Rank #9,784

milk ; breast ; loop ; decorative bump (on a hanging bell)

違(ちが)う

x6 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

落(お)ちる

x1 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

で

x28 | Rank #25

without doing ...

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

悲(ひ)鳴(めい)

x2 | Rank #1,738

shriek; scream

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

入(い)る

x5 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

言(い)い訳(わけ)

x1 | Rank #2,548

excuse ; explanation

Previous Next