Jiten beta

Vocabulary for Saiunkoku Monogatari - Episode 24

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 2246 total

ナレーション

x3 | Rank #5,257

narration

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

秀(しゅう)麗(れい)

x26 | Rank #24,306

graceful; beautiful

の

x103 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身(み)代(が)わり

x1 | Rank #9,629

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

は

x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

当(とう)主(しゅ)

x2 | Rank #5,343

(present) head of a family

座(ざ)

x1 | Rank #4,685

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

狙(ねら)う

x1 | Rank #861

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

茶(ちゃ)

x10 | Rank #4,494

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

仲(なか)

x1 | Rank #1,528

relation; relationship

孫(まご)

x1 | Rank #2,286

grandchild

草(くさ)

x15 | Rank #3,771

grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha

洵(まこと)に

x1 | Rank #126,497

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

捕(と)らえる

x1 | Rank #4,005

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x4 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

関(せき)

x2 | Rank #9,953

barrier; gate ; seki; mutual life

いわゆる

x1 | Rank #3,657

what is called; what you call; what they call; so-called

関(せき)所(しょ)

x1 | Rank #18,206

barrier; checkpoint; checking station

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

里(さと)

x4 | Rank #52,403

village; hamlet ; countryside; country ; home (of one's parents, etc.); hometown ; one's origins; one's upbringing; one's past

街(まち)

x4 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

連(れん)行(こう)

x1 | Rank #9,934

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

ノック

x1 | Rank #3,139

knock; knocking ; fungo hitting; hitting balls for fielding practice ; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

さん

x11 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,029

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

な

x31 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んです

x13 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

弟(おとうと)さん

x1 | Rank #11,020

younger brother

です

x15 | Rank #18

be; is

三(さん)男(なん)

x4 | Rank #18,829

three sons ; third son

お久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #3,545

it's been a long time; long time no see

はっ

x1 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

まずい

x1 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

ばれる

x2 | Rank #1,164

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

難(なん)

x1 | Rank #13,566

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

逃(のが)れる

x1 | Rank #3,756

to escape

名(な)乗(の)り

x1 | Rank #14,358

giving one's name; self-introduction ; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield) ; name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age ; Japanese kanji reading used in names

千(ち)夜(よ)

x13 | Rank #28,747

many nights; a thousand nights

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

商(しょう)人(にん)

x2 | Rank #3,237

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

行(こう)動(どう)

x1 | Rank #811

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

共(とも)

x1 | Rank #1,938

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

６(むい)日(か)

x1 | Rank #11,401

6th day of the month ; six days

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

かしら

x1 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

何(なに)があっても

x1 | Rank #7,265

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

放(はな)つ

x2 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

若(わか)様(さま)

x13 | Rank #11,642

young master; son of a high-ranking person

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

いつになったら

x2 | Rank #10,855

when; how soon; how long until

に向(む)けて

x2 | Rank #10,707

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,661

departure; leaving; setting off

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

んん

x3 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あ

x11 | Rank #41

ah; oh ; hey!

おはようございます

x1 | Rank #1,138

good morning

若(わか)い

x2 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ま

x2 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

ウー

x2 | Rank #284

five

上(うわ)着(ぎ)

x3 | Rank #6,141

coat; jacket; outerwear ; top; upper-body garment

ぐらい

x2 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

着(き)る

x3 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,258

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

暑(あつ)い

x2 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

寝(ね)る

x1 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

とき

x5 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

根(こん)性(じょう)

x1 | Rank #4,387

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

で

x39 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,063

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

あいにく

x1 | Rank #6,252

unfortunately; sorry, but ...

その

x14 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

とんと

x1 | Rank #26,948

completely ; not at all

縁(えん)がない

x1 | Rank #33,985

have no relation to; have no luck with; not be fated to

まさしく

x1 | Rank #5,175

certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly ; just; precisely; exactly