Jiten beta

Vocabulary for Saiunkoku Monogatari - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 2140 total
せみ
x3 | Rank #9,396
cicada; locust ; small-sized pulley
の
x108 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鳴(な)き声(ごえ)
x3 | Rank #2,265
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow
ナレーション
x1 | Rank #5,257
narration
昔(むかし)
x2 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
女(おんな)
x8 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
は
x66 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
化(ば)ける
x1 | Rank #8,210
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into ; to disguise oneself as ; to change radically; to metamorphose ; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
という
x5 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
が
x50 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
男(おとこ)
x7 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
格(かっ)好(こう)
x1 | Rank #1,097
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
を
x53 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
x17 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
戸(こ)部(ぶ)
x8 | Rank #15,412
Ministry of Revenue (Tang dynasty China)
雑(ざつ)用(よう)
x2 | Rank #10,402
chores; odd jobs; miscellaneous affairs ; miscellaneous expenses
係(かかり)
x2 | Rank #2,427
charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking
として
x2 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
秀(しゅう)麗(れい)
x61 | Rank #24,306
graceful; beautiful
外(そと)
x4 | Rank #375
outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
朝(あさ)
x3 | Rank #626
morning ; breakfast
で
x21 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
働(はたら)く
x4 | Rank #767
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
始(はじ)める
x1 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
過(す)ぎる
x2 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
と
x37 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
景(かげ)
x19 | Rank #8,970
shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side
扉(とびら)
x1 | Rank #899
door; gate; opening ; title page
開(ひら)く
x1 | Rank #610
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
音(おと)
x2 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
ただいま
x2 | Rank #911
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
戻(もど)る
x4 | Rank #255
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
ご苦(く)労(ろう)さま
x3 | Rank #3,735
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
暑(あつ)い
x3 | Rank #2,284
hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
でしょう
x1 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
このぐらい
x1 | Rank #15,657
this much; this amount
平(へい)気(き)
x1 | Rank #1,194
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay
です
x17 | Rank #18
be; is
奇(き)人(じん)
x25 | Rank #44,635
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
紅(くれない)
x8 | Rank #3,006
deep red; crimson ; rouge; lipstick
秀(しゅう)
x9 | Rank #11,511
preeminence; supremacy; distinction; excellence
はい
x8 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
何(なん)で
x3 | Rank #248
why?; what for? ; how?; by what means?
しょうか
x2 | Rank #84,122
merchant; store; shop ; merchant house; merchant family
この
x7 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
書(しょ)簡(かん)
x4 | Rank #31,061
letter; note; epistle; correspondence
日(ひ)付(づけ)
x1 | Rank #7,938
date; dating
順(じゅん)
x1 | Rank #7,163
order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek
に
x68 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
並(なら)べる
x1 | Rank #3,178
to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)
府(ふ)庫(こ)
x2 | Rank #82,214
treasury
へ
x8 | Rank #86
to; towards; for
運(はこ)ぶ
x2 | Rank #1,254
to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress
あそこ
x1 | Rank #769
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
棚(たな)
x1 | Rank #4,348
shelf; ledge; rack ; trellis
片(かた)づける
x1 | Rank #3,971
to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate
いい
x9 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
向(む)こう
x1 | Rank #712
opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards
積(つ)む
x1 | Rank #3,743
to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate
料(りょう)紙(し)
x1 | Rank #123,315
writing paper
全(ぜん)部(ぶ)
x2 | Rank #304
all; entire; whole; altogether
捨(す)てる
x2 | Rank #805
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
行(い)く
x4 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
これら
x1 | Rank #4,419
these
借(か)りる
x1 | Rank #1,244
to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use
こっち
x1 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
返(かえ)す
x3 | Rank #635
to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly
ついでに
x1 | Rank #2,484
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing
届(とど)ける
x2 | Rank #1,984
to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
その
x5 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
際(きわ)
x1 | Rank #45,248
edge; brink; verge; side ; time; moment of
長(ちょう)官(かん)
x2 | Rank #6,003
secretary (government); director; chief
こんな
x2 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
ふざける
x1 | Rank #1,759
to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out
見(み)積(つ)もり
x2 | Rank #24,205
estimate; estimation; valuation; quotation
出(だ)す
x2 | Rank #229
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
とは
x4 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
頭(あたま)
x4 | Rank #268
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
腐(くさ)る
x3 | Rank #4,077
to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
貴(き)様(さま)
x3 | Rank #684
you; you bastard; you son of a bitch ; you
一(いち)言(ごん)一(いっ)句(く)
x3 | Rank #39,999
every single word and phrase; word by word
たがえる
x3 | Rank #51,173
to change; to alter ; to run counter to; to go against; to break (one's word) ; to make a mistake (in); to err
伝(つた)える
x3 | Rank #705
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
ん
x24 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
以(い)上(じょう)
x1 | Rank #368
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
分(わ)かる
x4 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
中(なか)
x2 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
顔(かお)負(ま)け
x1 | Rank #26,885
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
仕(し)事(ごと)
x5 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
っぷり
x1 | Rank #6,361
manner; style
正(しょう)直(じき)
x2 | Rank #804
honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly
驚(おどろ)く
x1 | Rank #842
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
よ
x15 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
前(さき)
x1 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
今(こん)度(ど)
x3 | Rank #317
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
男(おとこ)の子(こ)
x1 | Rank #1,871
boy; son; baby boy ; young man
ふり
x1 | Rank #1,949
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
侍(さむらい)
x1 | Rank #4,367
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
Previous Next