Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

答(こた)える

x1 | Rank #844

to answer; to reply

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

声(こえ)

x1 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ノアール

x6 | Rank #81,079

black; dark ; dark; shady; noir; suspicious; mysterious

あいにく

x1 | Rank #6,252

unfortunately; sorry, but ...

革(かく)命(めい)家(か)

x1 | Rank #29,504

revolutionary

には

x7 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

向(む)く

x1 | Rank #1,434

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

軟(なん)弱(じゃく)者(もの)

x1 | Rank #44,249

coward; wimp; weak-willed person

ふん

x1 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

あっ

x15 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ヒート

x1 | Rank #20,310

heat ; heating up; becoming more exciting

アップ

x1 | Rank #2,779

rise; increase; raising; lifting; going up ; upload; posting online ; close-up ; completion of filming ; upswept hairstyle ; being up (in points, games, etc.); being ahead; leading ; warm-up ; finishing; completion; being over

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x8 | Rank #8

be; is

よ

x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そっち

x2 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

合(ごう)流(りゅう)

x1 | Rank #3,556

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

隊(たい)長(ちょう)

x1 | Rank #1,666

commanding officer

準(じゅん)備(び)

x1 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x1 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

次(じ)長(ちょう)

x1 | Rank #15,673

vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

兄(にい)さん

x3 | Rank #978

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だめ

x2 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

爆(ばく)発(はつ)音(おん)

x1 | Rank #4,335

sound of an explosion

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

ご立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #15,239

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

君(きみ)

x1 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

変(か)わる

x3 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

我(われ)ら

x4 | Rank #1,514

we; us ; I; me ; you

作(つく)り上(あ)げる

x1 | Rank #6,587

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

城(しろ)

x1 | Rank #1,440

castle

様(ざま)

x1 | Rank #3,495

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

を

x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(おお)仰(ぎょう)

x1 | Rank #18,451

exaggerated; overblown; overdone

物(もの)言(い)い

x1 | Rank #7,763

manner of speaking ; verbal argument ; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee) ; rumor; rumour

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

閉(と)じる

x1 | Rank #2,185

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

破(は)滅(めつ)

x1 | Rank #5,630

ruin; destruction; fall

こだま

x1 | Rank #18,266

Kodama; slowest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping at all stations)

聴(き)く

x1 | Rank #2,397

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

がいい

x1 | Rank #2,607

outer garment

こやつ

x1 | Rank #10,977

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

命(いのち)

x1 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

なんじ

x1 | Rank #25,848

what time; which hour

イド

x2 | Rank #126,497

交(こう)換(かん)

x1 | Rank #2,994

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

手(て)を出(だ)す

x1 | Rank #6,089

to turn one's hand to; to reach out one's hand ; to get involved in; to make a move on ; to strike; to beat; to hit ; to steal; to rob; to take ; to seduce (a woman); to lay hands on

哀(あわ)れ

x1 | Rank #5,526

pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos ; pitiable; pitiful; pathetic; miserable ; alack; alas

同(どう)族(ぞく)

x2 | Rank #18,736

same family (race, tribe)

殺(ころ)し

x2 | Rank #2,376

murder; killing; murderer

娘(じょう)

x2 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

魂(たましい)

x1 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

差(さ)し出(だ)す

x1 | Rank #3,308

to present; to submit; to tender; to hold out

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

漆(しっ)黒(こく)

x1 | Rank #6,252

jet black

エデン

x5 | Rank #23,425

Eden

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

名(な)前(まえ)

x1 | Rank #320

name ; given name; first name

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

はぁ

x3 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウー

x1 | Rank #284

five

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

あげる

x1 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ために

x3 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

Previous Next