Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

裂(さ)ける

x1 | Rank #11,829

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

みつお

x6 | Rank #23,874

Mitsuo

破(わ)れる

x3 | Rank #6,326

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ズボン

x1 | Rank #4,878

trousers; pants

です

x6 | Rank #19

be; is

お尻(しり)

x1 | Rank #2,463

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

もともと

x1 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ふくた

x5 | Rank #57,980

Nikuta ; Fukuta

餌(えさ)

x1 | Rank #4,517

(animal) feed; fodder; pet food ; bait; lure; enticement

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x23 | Rank #34

but; however; although

プラチナ

x5 | Rank #20,915

platinum (Pt)

ちゅう

x9 | Rank #15,684

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

ながれ

x7 | Rank #32,689

flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming

僕(ぼく)

x2 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

縫(ぬ)う

x1 | Rank #8,940

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

毎(まい)度(ど)

x1 | Rank #7,266

each time; always; often ; thank you for your continued patronage

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

服(ふく)

x2 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

年(ねん)中(ちゅう)行(ぎょう)事(じ)

x1 | Rank #80,209

annual function; annual event

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x23 | Rank #25

without doing ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

対(たい)戦(せん)相(あい)手(て)

x3 | Rank #11,410

opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy

探(さが)す

x2 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

いく

x4 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x1 | Rank #83

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

しよう

x2 | Rank #6,898

use; application; employment; utilization; utilisation

姉(ねえ)ちゃん

x3 | Rank #1,676

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お金(かね)

x1 | Rank #707

money

ないと

x1 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

魚(さかな)

x15 | Rank #1,590

fish

買(か)う

x2 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

じゃん

x2 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あい

x2 | Rank #7,768

yes ; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

ほほほ

x1 | Rank #7,845

ho-ho

ったら

x1 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

お使(つか)い

x1 | Rank #8,266

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

超(ちょう)絶(ぜつ)

x1 | Rank #13,302

transcendence; excellence; superiority

金(かね)がない

x1 | Rank #16,350

broke; poor; short; skint; having no money

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

よね

x1 | Rank #126

isn't that right?

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

いきなり

x3 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

１００億

x3 | Rank #17,508

10,000,000,000; ten billion

円(えん)

x5 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

借(しゃっ)金(きん)

x4 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どこの誰(だれ)

x1 | Rank #22,155

who the heck; just who

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

勝(しょう)

x19 | Rank #4,063

win; victory ; beautiful scenery; scenic spot ; counter for wins

堀(ほり)

x10 | Rank #7,562

moat; fosse ; canal; ditch

湾(わん)

x12 | Rank #16,480

bay; gulf; inlet

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

おかず

x3 | Rank #7,646

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish ; fill; fill-in (drumming) ; jack-off material; something to masturbate to

獲(え)る

x4 | Rank #9,044

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

なさる

x1 | Rank #252

to do

てな

x1 | Rank #6,062

(apparently) that's what it's like, isn't it

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

手(て)ぶら

x1 | Rank #15,973

empty-handed

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

急(きゅう)

x1 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

Previous Next