Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

夢(ゆめ)

x1 | Rank #310

dream

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

１００億

x7 | Rank #17,508

10,000,000,000; ten billion

小(しょう)学(がく)生(せい)

x5 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

円(えん)

x4 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

借(しゃっ)金(きん)

x4 | Rank #2,608

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

背(せ)負(お)う

x2 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

はめ

x1 | Rank #9,085

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

カイト

x27 | Rank #6,202

kite

いま

x1 | Rank #861

living room (Western style); sitting room

あい

x8 | Rank #7,768

yes ; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

え

x11 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

蔵(くら)

x1 | Rank #4,200

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

安(やす)

x1 | Rank #10,429

cheap ; rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous

どど

x1 | Rank #10,358

often; again and again; over and over; repeatedly

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

うわっ

x3 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

たた

x1 | Rank #4,622

very much; very many; more and more

すまん

x2 | Rank #1,754

sorry; excuse me

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #926

joke; jest; funny story

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

よ

x36 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

契(けい)約(やく)書(しょ)

x1 | Rank #9,080

(written) contract; agreement

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x30 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

なになに

x1 | Rank #5,968

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

君(くん)

x13 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ふくた

x2 | Rank #57,980

Nikuta ; Fukuta

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

連(れん)帯(たい)保(ほ)証(しょう)人(にん)

x2 | Rank #51,517

joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer

こりゃ

x1 | Rank #1,576

hey there; I say; see here

笑(わら)う

x3 | Rank #457

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

しかない

x2 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

かっか

x1 | Rank #32,689

to burn hotly; to burn redly ; to lose one's temper; to get mad; to be upset

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

これから

x3 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

雪(ゆき)だるま式(しき)

x1 | Rank #87,543

snowballing (phenomenon, effect)

やばい

x1 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x4 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

x35 | Rank #8

be; is

姉(ねえ)ちゃん

x6 | Rank #1,676

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

ジャンジャン

x1 | Rank #34,196

clanging (of a bell); jangling; ding-dong ; continuously; incessantly; one after another; rapidly; plentifully; freely

稼(かせ)ぐ

x2 | Rank #2,280

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

返(かえ)す

x1 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

あんた

x4 | Rank #171

you

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

エンター

x14 | Rank #27,829

enter

ざ

x14 | Rank #2,770

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ゴールド

x14 | Rank #7,927

gold

いかす

x1 | Rank #13,619

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

かっこ

x1 | Rank #2,655

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

禁(きん)止(し)

x2 | Rank #2,553

prohibition; inhibition; ban

あったりまえ

x1 | Rank #39,674

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary

それ

x3 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

原(げん)因(いん)

x1 | Rank #1,291

cause; origin; source