Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x21 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

桐山

| x25 | Rank #47,534

Kiyama ; Kiriyama ; Touyama

何(なに)か

| x5 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

| x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

先(せん)生(せい)

| x11 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

に

| x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

話(はな)す

| x4 | Rank #228

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

みる

| x3 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

| x23 | Rank #8

be; is

は

| x61 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お前(まえ)

| x4 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

味(み)方(かた)

| x1 | Rank #1,187

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

ぞ

| x4 | Rank #58

adds force or indicates command

いえ

| x4 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

あの

| x7 | Rank #38

that; those; the

僕(ぼく)

| x16 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

で

| x11 | Rank #203

without doing ...

うん

| x5 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

本(ほん)当(とう)に

| x4 | Rank #171

really; truly

ホント

| x5 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

相(そう)談(だん)

| x3 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

こと

| x19 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

とか

| x7 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もちろん

| x3 | Rank #307

of course; certainly; naturally

です

| x18 | Rank #18

be; is

よ

| x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

第(だい)一(いち)

| x1 | Rank #1,328

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

いじめる

| x5 | Rank #2,297

to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute ; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なんか

| x3 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

| x3 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あっ

| x8 | Rank #77

ah; oh ; hey!

無(む)視(し)

| x1 | Rank #1,391

disregarding; ignoring

だけ

| x6 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

友(とも)達(だち)

| x4 | Rank #473

friend; companion

ていうか

| x3 | Rank #2,478

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

みんな

| x3 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

視(し)界(かい)

| x1 | Rank #3,433

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

入(い)る

| x1 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

まあ

| x2 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

| x5 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

| x5 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その辺(へん)

| x1 | Rank #3,232

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

プロ

| x2 | Rank #2,043

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

なんで

| x5 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

だて

| x1 | Rank #11,901

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

に

| x7 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

年(とし)

| x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

以(い)上(じょう)

| x3 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

| x20 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

昼(ひる)めし

| x1 | Rank #24,935

lunch; midday meal

食(た)べる

| x1 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

アア

| x2 | Rank #6,117

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

て

| x1 | Rank #3,288

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

何(ど)の

| x1 | Rank #634

which; what (way)

そうか

| x2 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

中(ちゅう)学(がく)

| x1 | Rank #2,310

junior high school; middle school; lower secondary school

３(さん)年(ねん)

| x1 | Rank #1,706

three years

女(おんな)の子(こ)

| x2 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,017

help; aid; assistance

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

家(いえ)

| x2 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

まず

| x3 | Rank #502

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

その

| x14 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

転(てん)校(こう)

| x2 | Rank #5,517

changing schools

気(き)の毒(どく)

| x1 | Rank #4,611

pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched ; unpardonable; regrettable

だった

| x4 | Rank #30

was; were

な

| x9 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

| x13 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

子(こ)

| x7 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ひな

| x19 | Rank #21,145

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

ちゃん

| x23 | Rank #109

suffix for familiar person

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

良(よ)い

| x3 | Rank #941

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x8 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でないと

| x2 | Rank #3,374

without; but if; otherwise; or else

もっと

| x3 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

悲(かな)しい

| x1 | Rank #1,071

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

結(けつ)末(まつ)

| x1 | Rank #4,567

end; conclusion

Previous Next