Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - Episode 5 - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

依(い)頼(らい)

x1 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

で

x33 | Rank #24

without doing ...

男(おとこ)

x5 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

に

x83 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(う)まれる

x2 | Rank #823

to be born

早(はや)死(じ)に

x2 | Rank #32,651

premature death; untimely death; dying young

する

x25 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x10 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

呪(のろ)う

x5 | Rank #4,478

to curse; to put a curse on; to detest intensely

家(か)系(けい)

x4 | Rank #12,086

family lineage

謎(なぞ)を解(と)く

x1 | Rank #26,038

to solve a mystery

ため

x5 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ある

x16 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

家(いえ)

x3 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x8 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

死(し)

x4 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

予(よ)知(ち)

x1 | Rank #12,431

foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction

犬(いぬ)

x3 | Rank #1,156

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

短(たん)命(めい)

x3 | Rank #41,470

short life; short lived

である

x2 | Rank #250

be; is

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,077

proof; testimony; demonstration; verification; certification

家(か)系(けい)図(ず)

x2 | Rank #49,737

family tree

更(さら)に

x2 | Rank #1,304

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

持(も)ち主(ぬし)

x2 | Rank #3,229

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

が

x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,192

in succession; one by one

死(し)ぬ

x7 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

絵(え)

x11 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

だった

x6 | Rank #40

was; were

君(きみ)

x12 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

呪(のろ)い

x16 | Rank #1,814

curse; spell; malediction

私(わたし)

x12 | Rank #21

I; me

解(と)く

x2 | Rank #2,308

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

じゃないか

x2 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

家(か)内(ない)

x2 | Rank #14,160

(my) wife ; inside the home; one's family

反(はん)対(たい)

x1 | Rank #1,914

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ないしょ

x1 | Rank #7,742

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部屋(へや)

x3 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

関(かか)わる

x1 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

物(もの)

x1 | Rank #535

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

多(おお)い

x3 | Rank #516

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ませ

x1 | Rank #9,554

please ; used to increase the politeness of a greeting

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

あの子(こ)

x1 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

眺(なが)める

x1 | Rank #2,525

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

安(やす)らぐ

x1 | Rank #17,420

to feel at ease

不(ふ)安(あん)

x2 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

など

x8 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

何(なに)一(ひと)つ

x1 | Rank #7,147

(not) one

あれ

x1 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

だ

x28 | Rank #8

be; is

いう

x5 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

えっ

x5 | Rank #73

huh?; what's up?

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

毒(どく)

x3 | Rank #1,579

poison; toxicant ; harm; evil influence ; ill will; spite; malice ; abusive language

ど

x1 | Rank #777

but; however ; even though; even if

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

匂(にお)い

x1 | Rank #1,325

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

なるべく

x1 | Rank #3,515

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

吸(す)い込(こ)む

x1 | Rank #5,261

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb ; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

ように

x4 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

です

x13 | Rank #18

be; is

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

数(かず)

x1 | Rank #651

number; amount

世(せい)紀(き)

x3 | Rank #7,064

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

前(まえ)に

x3 | Rank #221

ahead; before; ago

描(えが)く

x1 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

らしい

x1 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

古(ふる)い

x1 | Rank #1,777

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date