Peach Boy Riverside - Episode 12 - Vocabulary

| x14 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

| x1 | Rank #924

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #613

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ん

| x29 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あ

| x17 | Rank #61

ah; oh ; hey!

あっ

| x12 | Rank #76

ah; oh ; hey!

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

和(わ)解(かい)

| x7 | Rank #10,779

reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese

と言(い)った

| x1 | Rank #3,109

such ... as; or some such

かのう

| x1 | Rank #16,830

possible; potential; practicable; feasible

そう

| x8 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

よ

| x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふうむ

| x1 | Rank #28,809

hmm; I see; hrm

わっ

| x4 | Rank #1,011

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

ちょっと

| x2 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

拙(せっ)者(しゃ)

| x5 | Rank #13,766

I; me

の

| x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

獲(え)物(もの)

| x1 | Rank #3,838

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

サリー

| x14 | Rank #37,984

sari; saree

うわっ

| x1 | Rank #572

yikes; oops; eep; wow; aargh

鬼(おに)

| x45 | Rank #1,888

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

と

| x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)

| x5 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

| x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

とは

| x8 | Rank #81

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まったく

| x1 | Rank #608

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

物(もの)

| x2 | Rank #618

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もの

| x6 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

| x45 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

| x8 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

小(こ)娘(むすめ)

| x1 | Rank #4,880

young girl; lass; adolescent female

じゃ

| x11 | Rank #46

then; well; so; well then

のう

| x5 | Rank #2,773

emphasis-adding particle

はあ

| x2 | Rank #388

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

人(にん)間(げん)

| x13 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうして

| x1 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

できる

| x5 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

って

| x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x6 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なん)で

| x1 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

か

| x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

え

| x4 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

怨(おん)念(ねん)

| x5 | Rank #12,591

deep-seated grudge; hatred

な

| x15 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

で

| x22 | Rank #208

without doing ...

そうじゃ

| x1 | Rank #4,180

shrine enshrining several gods

どういう

| x1 | Rank #232

what kind of; what sort of; what

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(こと)葉(ば)どおり

| x1 | Rank #16,189

as stated; verbatim; literally

意(い)味(み)

| x3 | Rank #280

meaning; significance; sense

あの方(かた)

| x1 | Rank #5,183

that gentleman; that lady; he; she

手(て)

| x1 | Rank #109

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

器(うつわ)

| x1 | Rank #2,449

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

閉(と)じ込(こ)める

| x1 | Rank #2,626

to lock up; to shut up; to imprison

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

という

| x1 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

分(わ)かる

| x3 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わしら

| x1 | Rank #5,056

we; us

は

| x56 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

初(はじ)めから

| x1 | Rank #4,917

from the beginning

憎(にく)む

| x1 | Rank #2,983

to hate; to detest

ように

| x4 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

作(つく)る

| x1 | Rank #196

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

おる

| x1 | Rank #298

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

えっ

| x2 | Rank #111

huh?; what's up?

など

| x4 | Rank #315

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

える

| x2 | Rank #1,151

to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win ; to understand; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill) ; to be able to ..., can ...

なる

| x1 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #921

absolutely; definitely; unconditionally

でも

| x6 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

話(はな)し合(あ)う

| x1 | Rank #2,289

to discuss; to talk together

みる

| x1 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

少(すこ)しでも

| x1 | Rank #1,535

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

分(わ)かり合(あ)う

| x3 | Rank #10,323

to understand each other

かも

| x2 | Rank #270

may; might; perhaps; may be; possibly

しれる

| x1 | Rank #466

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

じゃない

| x5 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #173

really; truly

想(そう)像(ぞう)

| x1 | Rank #901

imagination; supposition; guess

だけ

| x3 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

虫(むし)ずが走(はし)る

| x1 | Rank #56,187

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

わ

| x8 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

たわけ

| x2 | Rank #17,054

tomfoolery; foolish act; nonsense ; fool; idiot

者(しゃ)

| x2 | Rank #750

person; -er ; expert; geisha; prostitute

ああああ

| x3 | Rank #2,943

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

四(し)肢(し)

| x2 | Rank #14,102

the (four) limbs; arms and legs

ちぎれる

| x2 | Rank #12,598

to be torn off; to come off ; to be torn to pieces; to be torn to shreds

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そんな

| x4 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

妄(もう)言(げん)

| x2 | Rank #22,294

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

吐(つ)く

| x2 | Rank #1,536

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

続(つづ)ける

| x3 | Rank #290

to continue; to keep up; to keep on

たわける

| x1 | Rank #23,793

to jest; to joke; to play the fool; to talk foolishly ; to act indecently; to be silly over

め

| x2 | Rank #770

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ウサギ

| x1 | Rank #6,244

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)