Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

リボン

x3 | Rank #5,516

ribbon

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x2 | Rank #2,586

around the world; throughout the world

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

不(ふ)幸(こう)

x6 | Rank #2,762

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

に

x40 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

張(ちょう)本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #14,021

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

です

x6 | Rank #18

be; is

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ねぇ

x6 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x11 | Rank #14

ファントム

x3 | Rank #10,570

phantom

わたし

x24 | Rank #213

I; me

ぴかり

x1 | Rank #27,864

with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly

丘(おか)

x1 | Rank #4,424

hill; height; knoll; rising ground ; bonus points awarded to the winner at the end of a game

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あなた

x7 | Rank #1,130

you ; dear; honey

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

かしら

x5 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

ウー

x5 | Rank #284

five

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

たおす

x1 | Rank #14,337

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

お父(とう)さま

x1 | Rank #9,864

father

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お母(かあ)さま

x1 | Rank #11,084

mother

王(おう)国(こく)

x2 | Rank #1,832

kingdom; monarchy

だって

x4 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

取(と)りもどす

x1 | Rank #26,803

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ビッグ

x2 | Rank #5,882

big

威(い)圧(あつ)感(かん)

x1 | Rank #13,873

intimidating air; sense of intimidation

さすがは

x1 | Rank #3,752

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

敵(かたき)

x2 | Rank #25,367

rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe ; revenge ; spouse

の

x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親(おや)玉(だま)

x1 | Rank #17,531

boss; chief; head

だ

x14 | Rank #8

be; is

ぜ

x11 | Rank #122

I can tell you ; heh

まきちらす

x1 | Rank #62,083

to scatter; to spread

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,626

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

作(つく)る

x2 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

計(けい)画(かく)

x1 | Rank #1,199

plan; project; schedule; scheme; program; programme

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

じゃま

x1 | Rank #4,273

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

神(かみ)さま

x4 | Rank #9,928

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

１０

x2 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

周(しゅう)年(ねん)

x1 | Rank #8,265

whole year; entire year ; n-th year anniversary

ありがとう

x3 | Rank #209

thank you; thanks

これから

x2 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

イェイ

x3 | Rank #8,562

yay

主(しゅ)題(だい)歌(か)

x1 | Rank #17,154

theme song

ブルー

x4 | Rank #3,841

blue ; sad; down (in the dumps)

きさま

x1 | Rank #4,017

you; you bastard; you son of a bitch ; you

ひさしぶり

x1 | Rank #21,640

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,031

Earth; the globe

神(かみ)

x1 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

きみ

x3 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

つづける

x1 | Rank #7,506

to continue; to keep up; to keep on

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

自(じ)身(しん)

x2 | Rank #1,026

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

のみこむ

x1 | Rank #30,596

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まだ

x1 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,516

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

元(もと)

x1 | Rank #550

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

もどす

x1 | Rank #18,794

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

教(おし)える

x1 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

愛(あい)

x4 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

勇(ゆう)気(き)

x3 | Rank #1,775

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness