Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x4 | Rank #19

be; is

こよい

x1 | Rank #25,611

this evening; tonight

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いち)

x4 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x4 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

め

x1 | Rank #587

シェフ

x4 | Rank #5,402

chef

おすすめ

x1 | Rank #8,412

recommendation; advice; suggestion; encouragement

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #7,744

please look at it

まずは

x2 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

口(くち)コミ

x1 | Rank #36,464

word of mouth ; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews

で

x29 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

小(しょう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

間(あいだ)

x1 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

広(ひろ)まる

x2 | Rank #8,354

to spread; to be propagated

注(ちゅう)文(もん)

x1 | Rank #3,237

order (for an item) ; request; demand; condition

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

壁(かべ)

x3 | Rank #831

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

前(ぜん)菜(さい)

x2 | Rank #23,784

hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter

うで

x1 | Rank #16,844

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

メーン

x1 | Rank #26,691

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

峠(とうげ)

x3 | Rank #11,393

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge ; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

道(みち)

x2 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

取(と)れる

x1 | Rank #1,316

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

血(ち)

x2 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

滴(したた)る

x1 | Rank #15,506

to drip; to drop; to trickle ; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

獣(けもの)

x2 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

肉(にく)

x1 | Rank #1,115

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

ソテー

x1 | Rank #44,105

saute

あらし

x1 | Rank #29,818

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

夜(よる)

x2 | Rank #417

evening; night ; dinner

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

つかむ

x4 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

味(あじ)

x1 | Rank #1,011

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

お楽(たの)しみ

x1 | Rank #4,005

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

アタシ

x3 | Rank #1,568

I; me

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

通(かよ)う

x1 | Rank #2,023

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

山(やま)桜(ざくら)

x1 | Rank #84,683

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,139

primary school; elementary school; grade school

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

校(こう)舎(しゃ)

x13 | Rank #3,442

school building; schoolhouse

北(きた)

x12 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

行(い)く

x10 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

人(ひと)

x7 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ほとんど

x2 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

子(こ)ども

x2 | Rank #1,566

child; children

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

少(すく)ない

x1 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

２(に)階(かい)

x5 | Rank #4,630

second floor; upstairs

し

x1 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)つ

x1 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

廊(ろう)下(か)

x7 | Rank #1,677

corridor; hallway; passageway

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

起(お)きる

x2 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

去(きょ)年(ねん)

x1 | Rank #2,159

last year

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,807

winter

みちこ

x1 | Rank #35,207

Michiko

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

それじゃあ

x1 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はい

x4 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next