Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

x11 | Rank #19

be; is

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

背(せ)筋(すじ)

x1 | Rank #4,575

spine; line of the backbone ; seam down the back (of clothing)

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ゾッと

x1 | Rank #18,981

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

幽(ゆう)霊(れい)

x5 | Rank #2,368

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

ねえさん

x4 | Rank #16,422

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

オススメ

x1 | Rank #9,307

recommendation; advice; suggestion; encouragement

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

ご覧(らん)ください

x1 | Rank #7,744

please look at it

フフフ

x1 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

前(ぜん)菜(さい)

x2 | Rank #23,784

hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter

は

x27 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おいしい

x2 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

金(かな)縛(しば)り

x1 | Rank #24,731

binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis ; being tied down with money

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

冷(れい)製(せい)

x1 | Rank #88,001

cold dish (e.g. at a restaurant)

スープ

x1 | Rank #4,247

(Western) soup

亡(もう)者(じゃ)

x16 | Rank #15,314

the dead; ghost ; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

道(みち)

x10 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

メイン

x1 | Rank #3,958

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

新(しん)鮮(せん)

x1 | Rank #4,988

fresh

海(うみ)の幸(さち)

x5 | Rank #40,855

seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea

涙(なみだ)

x1 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

で

x12 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

蒸(ふか)す

x1 | Rank #18,971

to steam (food)

海(うみ)

x4 | Rank #523

sea; ocean; waters

ただよう

x1 | Rank #39,620

to drift; to float ; to waft (e.g. a scent); to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood) ; to wander; to walk around aimlessly ; to be unsteady; to be unstable ; to falter; to flinch; to wince ; to live in unreliable circumstances

鏡(かがみ)

x10 | Rank #2,117

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

デザート

x5 | Rank #7,517

dessert

呪(のろ)い

x6 | Rank #1,880

curse; spell; malediction

ロウソク

x1 | Rank #20,521

candle

こんがり

x1 | Rank #34,040

well-cooked; well-done; browned

カラメル

x1 | Rank #58,849

caramel (browned sugar used as flavouring)

あぶる

x1 | Rank #31,553

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry ; to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch

焼(や)く

x1 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

プリン

x1 | Rank #4,490

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

丑(うし)

x1 | Rank #28,134

the Ox (second sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am) ; north-northeast ; twelfth month of the lunar calendar

刻(とき)

x1 | Rank #9,941

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まいり

x1 | Rank #76,050

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

成(じょう)仏(ぶつ)

x1 | Rank #12,249

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana ; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

魂(たましい)

x2 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

うらめしや

x1 | Rank #51,049

curse you; boo

飯(めし)屋(や)

x1 | Rank #52,418

eating house; restaurant that serves simple food

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x9 | Rank #75

huh?; what's up?

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x1 | Rank #878

to do

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

大(おお)空(ぞら)

x3 | Rank #8,893

wide open sky; the blue; heavens; firmament

ぶんた

x5 | Rank #53,104

Bunta

あっ

x7 | Rank #40

ah; oh ; hey!

だ

x8 | Rank #8

be; is

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

きれい

x3 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

景色(けしき)

x2 | Rank #2,667

scenery; scene; landscape

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あこ

x2 | Rank #17,408

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

おかげ

x1 | Rank #1,583

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

特(とく)賞(しょう)

x1 | Rank #56,971

special prize

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

満(まん)喫(きつ)

x1 | Rank #12,992

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content ; enjoying to the full

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

オープン

x1 | Rank #5,333

opening (a new store, golf course, runway, etc.) ; open; frank; approachable; open-hearted ; open (car, collar, tournament, etc.)

民(みん)宿(しゅく)

x9 | Rank #31,035

guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

こうじ

x6 | Rank #22,299

construction work

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

Previous Next