Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

| x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x2 | Rank #513

to be ; to do

ね

| x17 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

感(かん)じ

| x1 | Rank #356

feeling; sense; impression

告(こく)白(はく)

| x3 | Rank #2,067

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

んです

| x15 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

少(すこ)し

| x2 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

違(ちが)う

| x4 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

箇(か)所(しょ)

| x1 | Rank #5,807

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x18 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

| x11 | Rank #37

but; however; although

私(わたし)

| x19 | Rank #24

I; me

の

| x110 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

史(し)上(じょう)

| x1 | Rank #18,890

in history; ever; historical

最(さい)大(だい)

| x1 | Rank #1,762

biggest; greatest; largest; maximum

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,410

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

です

| x9 | Rank #18

be; is

よ

| x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アニメ化(か)

| x1 | Rank #19,035

making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #330

dream

じゃないか

| x1 | Rank #528

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

こう

| x3 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

| x20 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

になると

| x1 | Rank #1,509

when it becomes; when it comes to

やっぱり

| x3 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

恥(は)ずかしい

| x2 | Rank #726

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

わね

| x4 | Rank #697

isn't it?; it really is

読(どく)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,792

reader

から

| x16 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

好(す)き

| x28 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

証(しょう)拠(こ)

| x11 | Rank #1,023

evidence; proof

データ

| x9 | Rank #1,904

data; datum

を

| x49 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)める

| x1 | Rank #890

to collect; to assemble; to gather

ため

| x1 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だ

| x21 | Rank #8

be; is

致(いた)し方(かた)

| x1 | Rank #19,821

way; method; means; resource; course

で

| x4 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

なければ

| x1 | Rank #459

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

あんな

| x3 | Rank #237

that sort of; that kind of; like that; such; so

漫(まん)画(が)家(か)

| x4 | Rank #10,973

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

など

| x1 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)

| x3 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

は

| x62 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

組(く)む

| x1 | Rank #1,346

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

沖(おき)縄(なわ)

| x1 | Rank #9,107

Okinawa (city, prefecture)

合(がっ)宿(しゅく)

| x2 | Rank #7,825

lodging together; training camp; boarding house

やけに

| x1 | Rank #3,253

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

山(やま)本(もと)

| x4 | Rank #12,213

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

当(あ)たり

| x1 | Rank #2,953

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

きつい

| x1 | Rank #1,353

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

なんか

| x2 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

か

| x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さ

| x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

大(だい)体(たい)

| x1 | Rank #1,240

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

そんな

| x7 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

油(あぶら)

| x1 | Rank #3,975

oil

売(う)る

| x1 | Rank #822

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

暇(ひま)

| x1 | Rank #951

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

さっさと

| x1 | Rank #840

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

集(あつ)まる

| x1 | Rank #783

to gather; to collect; to assemble

渡(わた)す

| x1 | Rank #598

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

まあまあ

| x1 | Rank #1,392

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

焦(あせ)る

| x1 | Rank #1,462

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

くださる

| x4 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)

| x7 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

担(たん)当(とう)

| x1 | Rank #1,276

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

編(へん)集(しゅう)

| x4 | Rank #4,372

editing; compilation

さん

| x8 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

集(しゅう)計(けい)

| x2 | Rank #23,552

totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up

お願(ねが)い

| x3 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #878

genuine article; real thing; real deal

っぽい

| x1 | Rank #989

-ish; -like

あんた

| x2 | Rank #205

you

いい身(み)分(ぶん)

| x1 | Rank #45,369

lucky you