Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うるさい

x2 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

ん

x14 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

徹(てつ)夜(や)

x1 | Rank #6,161

staying up all night

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

だった

x6 | Rank #40

was; were

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

締(し)め切(き)り

x1 | Rank #8,155

deadline; closing; cut-off ; closing (a door, window, etc.) ; cofferdam

明(あ)け

x1 | Rank #16,688

dawn; daybreak ; end; soon after something has ended ; beginning (of a new year, month, etc.)

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

寝(ね)かせる

x1 | Rank #7,867

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

いや

x8 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

半(はん)日(にち)

x1 | Rank #10,310

half day

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

寝(ね)る

x4 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

だ

x13 | Rank #8

be; is

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しまう

x2 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

昨日(きのう)

x1 | Rank #426

yesterday

の

x52 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,884

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

押(お)しかける

x1 | Rank #9,168

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash ; to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in

悪(わる)い

x3 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

春(はる)

x7 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

ちゃん

x13 | Rank #94

suffix for familiar person

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

えっ

x14 | Rank #73

huh?; what's up?

明日(あした)

x1 | Rank #374

tomorrow ; near future

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #20

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だろ

x3 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ごめん

x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x7 | Rank #228

くん

x7 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

のに

x3 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #174

really; truly

お邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #2,845

hindrance; intrusion

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x1 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

別(べつ)に

x1 | Rank #386

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

子(こ)ども

x1 | Rank #1,607

child; children

気(き)遣(づか)う

x1 | Rank #8,006

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

そうだ

x1 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

お土産(みやげ)

x2 | Rank #3,809

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

持(も)つ

x2 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

チノ

x1 | Rank #6,483

chinos; chino pants

おばさん

x1 | Rank #2,072

aunt

作(つく)る

x6 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ごはん

x35 | Rank #2,212

cooked rice ; meal

どうぞ

x1 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あ

x14 | Rank #41

ah; oh ; hey!

てば

x1 | Rank #19,067

chicken wing

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x2 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

お兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

わっ

x5 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

元(げん)気(き)

x3 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

こら

x5 | Rank #762

hey! ; hey!

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

食(た)べる

x13 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

あげる

x4 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

しょっぱい

x1 | Rank #12,509

salty ; calculating; stingy ; scowling; grimacing; frowning ; hoarse ; inferior; poor; boring; dull

体(からだ)

x2 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

へぇ

x2 | Rank #1,681

oh, yes?; really?

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

知(し)る

x2 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そういえば

x2 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

刺(さし)身(み)

x1 | Rank #13,494

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

以(い)外(がい)

x1 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

やる

x7 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x5 | Rank #1,614

dead

Previous Next