Jiten beta

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

さじ

x1 | Rank #33,511

spoon

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

聞(き)こえる

x3 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

ここ

x6 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

者(もの)

x3 | Rank #247

person

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

の

x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ガンダム

x9 | Rank #5,721

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

まさか

x6 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

るいす

x19 | Rank #18,765

Ruisu

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうして

x9 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

沙(すな)

x11 | Rank #5,309

sand; grit

慈(うつみ)

x11 | Rank #27,034

Utsumi ; Megu ; Yasushi

モビルスーツ

x3 | Rank #7,034

mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

あろうず

x9 | Rank #57,686

Arouzu

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x2 | Rank #14

わたし

x1 | Rank #211

I; me

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

ゆめ

x3 | Rank #2,858

dream

夢(ゆめ)

x4 | Rank #310

dream

たく

x1 | Rank #10,623

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

託(たく)する

x1 | Rank #4,149

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care ; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone ; to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something) ; to use as a pretext

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そら

x1 | Rank #2,371

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

君(きみ)

x5 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

えて

x2 | Rank #14,678

forte; strong point

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

よ

x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ドカーン

x8 | Rank #20,846

with a bang

通(つう)

x1 | Rank #4,407

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃま

x1 | Rank #4,593

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #724

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はっ

x9 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

くそ

x1 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

ガン

x2 | Rank #7,026

cancer

どかどか

x1 | Rank #48,264

noisily; with loud footsteps ; in a crowd; incessantly; all together

うぐ

x1 | Rank #3,998

stupid; ignorant

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ぞう

x1 | Rank #15,702

elephant (Elephantidae spp.)

えん

x1 | Rank #29,660

-itis (indicating an inflammatory disease)

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

増(ぞう)援(えん)

x1 | Rank #13,002

reinforcement (e.g. of troops)

じょうきょう

x2 | Rank #45,963

state of affairs; situation; conditions; circumstances

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

こんな

x4 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

で

x12 | Rank #25

without doing ...

トランザム

x4 | Rank #64,819

Trans-Am; Trans-American

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

x5 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

後(こう)方(ほう)

x2 | Rank #3,914

rear; back; behind

注(ちゅう)意(い)

x2 | Rank #2,033

attention; notice; heed ; care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for) ; advice; warning; caution; reminder ; admonishment; reprimand; telling-off

ドーン

x1 | Rank #9,598

bang; whump; boom

たいさ

x1 | Rank #40,855

great difference; big difference; wide margin

大(たい)佐(さ)

x1 | Rank #3,885

colonel; (navy) captain

勝(しょう)利(り)

x1 | Rank #1,526

victory; triumph; win; conquest; success

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だ

x20 | Rank #8

be; is

あぁ

x7 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

一(いっ)体(たい)

x3 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ドッキング

x1 | Rank #27,742

docking

あっしゅく

x1 | Rank #133,189

compression ; condensing; shortening; summarizing ; compression (of data)

圧(あっ)縮(しゅく)

x1 | Rank #12,450

compression ; condensing; shortening; summarizing ; compression (of data)