Jiten beta

Vocabulary for Karasu wa Aruji wo Erabanai - Episode 20
Previous Next
viewing words 1-100 from 1298 total
家(か)族(ぞく)
x3 | Rank #519
family
を
x67 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
捨(す)てる
x1 | Rank #805
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
母(はは)親(おや)
x2 | Rank #967
mother
か
x15 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
は
x71 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
気(き)付(づ)く
x2 | Rank #878
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
んだ
x3 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
と
x22 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x7 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
だけど
x1 | Rank #180
however
僕(ぼく)
x4 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
に
x61 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
話(はな)す
x1 | Rank #302
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
も
x27 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
それ
x7 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
で
x17 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
自(おのずか)ら
x1 | Rank #1,064
oneself ; oneself; for oneself; personally; in person
乗(の)り込(こ)む
x1 | Rank #3,776
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)
という
x3 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x18 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
申(もう)し訳(わけ)ありません
x2 | Rank #1,458
I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)
急(いそ)ぐ
x1 | Rank #726
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
ぞ
x3 | Rank #58
adds force or indicates command
の
x103 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
元(もと)
x1 | Rank #550
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
へ
x1 | Rank #86
to; towards; for
なんで
x2 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
あんた
x12 | Rank #165
you
が
x49 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
久(ひさ)しぶりに
x1 | Rank #2,672
after a long time; for the first time in a while
娘(じょう)
x2 | Rank #10,416
unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette
会(あ)う
x3 | Rank #247
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
他(ほか)
x1 | Rank #8,980
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
言(い)う
x9 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ない
x10 | Rank #1,614
dead
木(き)戸(ど)
x1 | Rank #20,108
wicket gate; wooden door ; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
開(ひら)く
x2 | Rank #610
to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)
音(おと)
x11 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
客(きゃく)
x1 | Rank #1,165
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
さんかい
x1 | Rank #161,097
three times
ああ
x3 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
親(しん)戚(せき)
x1 | Rank #4,286
relative; relation; kin
子(こ)
x2 | Rank #238
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
なの
x3 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
急(きゅう)用(よう)
x1 | Rank #9,939
urgent business
みたい
x2 | Rank #158
-like; sort of; similar to; resembling
ちょっと
x4 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
抜(ぬ)ける
x1 | Rank #1,295
to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
わね
x1 | Rank #534
isn't it?; it really is
あいよ
x1 | Rank #8,206
okay; sure; okey-dokey
戸(と)
x2 | Rank #4,615
door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows
閉(し)まる
x1 | Rank #4,152
to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense
いい
x7 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
暮(く)らし
x1 | Rank #3,664
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
する
x7 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ね
x13 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ふん
x1 | Rank #13,215
minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
男(おとこ)物(もの)
x1 | Rank #33,849
men's things; menswear; men's wear ; men's; for men
だったら
x2 | Rank #312
if it's the case
何(なに)
x5 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
その人(ひと)
x1 | Rank #2,119
the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person
知(し)る
x3 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
なあ
x2 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
別(わか)れる
x1 | Rank #1,470
to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
亭(てい)主(しゅ)
x1 | Rank #10,625
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel) ; husband
お父(とう)さん
x9 | Rank #357
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
ここ
x5 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
来(く)る
x6 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
でしょ
x5 | Rank #131
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
でしょう
x7 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
一(いっ)体(たい)
x1 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
何(ど)の
x1 | Rank #736
which; what (way)
かしら
x3 | Rank #388
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
この
x4 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
宿(しゅく)
x1 | Rank #66,475
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
前(まえ)に
x3 | Rank #221
ahead; before; ago
立(た)ち寄(よ)る
x1 | Rank #9,577
to drop in (at); to drop by; to call at; to stop by; to stop off; to stop in
よ
x14 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
お得(とく)意(い)さん
x1 | Rank #34,321
regular customer; valued client
いる
x6 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
から
x17 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
って
x14 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
まさか
x2 | Rank #271
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly
相(あい)手(て)
x2 | Rank #218
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
とは
x3 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
その時(とき)
x1 | Rank #836
at that time; at that moment; then; on that occasion
みる
x1 | Rank #32,217
to look after (often medically); to take care of
けど
x6 | Rank #34
but; however; although
偶(ぐう)然(ぜん)
x1 | Rank #1,390
coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency
あたし
x16 | Rank #263
I; me
わ
x11 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
やる
x5 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
だから
x4 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
違(ちが)う
x1 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
同(おな)じ
x1 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ほくろ
x1 | Rank #13,765
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
女(おんな)
x7 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
医(い)
x1 | Rank #33,309
medicine; the healing art; healing; curing ; doctor
持(も)ち込(こ)む
x1 | Rank #4,117
to bring in; to take in; to carry in ; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to lodge (a complaint); to propose (e.g. a project) ; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
Previous Next