Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

お父(とう)

x4 | Rank #3,021

daddy; father; husband

さん

x3 | Rank #4,113

acid ; sourness; sour taste

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #177

ほうがいい

x1 | Rank #1,072

had better ... ; had better not ...

放(はな)す

x3 | Rank #2,198

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

役(やく)

x1 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

お父(とう)さん

x1 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

いやぁ

x1 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あぁ

x3 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

羽(はね)

x1 | Rank #2,288

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

伸(の)ばす

x1 | Rank #2,092

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

ふらふら

x1 | Rank #7,719

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily ; wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively ; aimlessly; unconsciously; whimsically; without thinking

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

何(なに)

x10 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

羽(は)目(め)

x1 | Rank #12,368

panel; wainscoting; wainscotting ; plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess

はずす

x1 | Rank #11,500

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

ぐだぐだ

x1 | Rank #28,644

tediously; persistently; repeatedly; at length ; lazily; idly; slovenly; sluggishly ; (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

流石(さすが)に

x1 | Rank #4,692

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

昨日(きのう)

x3 | Rank #437

yesterday

ちょっと

x1 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

烏(う)合(ごう)の衆(しゅう)

x1 | Rank #44,916

disorderly crowd; mob; rabble

文(もん)句(く)

x1 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ばっかり

x1 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

で

x24 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

やっかみ

x1 | Rank #46,229

envy; jealousy

優(ゆう)雅(が)

x1 | Rank #7,823

elegant; graceful; refined ; leisurely; comfortable; easy; carefree

に

x68 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,258

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

躊躇(ためら)い

x1 | Rank #14,343

faltering; hesitation

嘘(うそ)をつく

x1 | Rank #12,205

to tell a lie; to fib

騙(だま)し合(あ)い

x1 | Rank #60,095

cheating each other

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,669

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まだ

x4 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

青(あお)い

x1 | Rank #2,348

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

不(ふ)確(たし)か

x1 | Rank #22,946

unreliable; uncertain; indefinite; unclear

飾(かざ)る

x1 | Rank #4,023

to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

変(か)わる

x1 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

愛(あい)

x1 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

目(もく)的(てき)地(ち)

x1 | Rank #5,681

destination (one is heading towards); goal

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

運(うん)命(めい)的(てき)

x1 | Rank #26,211

destined; predestined; fated; fateful

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうせなら

x1 | Rank #7,572

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

遠(とお)回(まわ)り

x1 | Rank #13,057

detour; roundabout way

街(まち)

x2 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

にぎわい

x2 | Rank #58,551

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

仙(せん)人(にん)

x5 | Rank #9,268

immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit) ; person not bound by earthly desires

蓋(ふた)

x5 | Rank #5,828

cover; lid; cap

売(ばい)人(にん)

x6 | Rank #22,775

trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner

冗(じょう)談(だん)

x1 | Rank #926

joke; jest; funny story

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

やばい

x1 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

薬(くすり)

x2 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

だ

x21 | Rank #8

be; is

霜原

x4 | Rank #183,374

Shimohara

遊(ゆう)女(じょ)

x1 | Rank #33,442

prostitute; harlot

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ウッ

x2 | Rank #179

oof; ough; ulp

烏(カラス)

x2 | Rank #12,952

crow (Corvus spp.); raven

姿(すがた)

x3 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

燃(も)える

x1 | Rank #2,251

to burn; to get fired up

カマド

x1 | Rank #91,169

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove ; household; family

頭(あたま)

x2 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

突(つ)っ込(こ)む

x1 | Rank #2,550

to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove ; to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into ; to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something) ; to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill ; to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into ; to riposte; to retort; to quip

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

Previous Next