Jiten beta

Vocabulary for Karasu wa Aruji wo Erabanai - Episode 7

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 848 total

商(しょう)人(にん)

x1 | Rank #3,107

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

の

x125 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

職(しょく)人(にん)

x1 | Rank #4,158

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

西(にし)

x2 | Rank #2,064

west

楽(がく)人(じん)

x1 | Rank #107,012

musician (esp. Gagaku)

東(ひがし)

x1 | Rank #1,757

east

に

x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

武(ぶ)人(じん)

x2 | Rank #9,934

military man; warrior; soldier

北(きた)

x1 | Rank #2,177

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

四家

x2 | Rank #101,021

Shiie ; Shiike ; Shige ; Shinoya ; Shiyake ; Yotsuie ; Yonke

は

x101 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

同(どう)格(かく)

x1 | Rank #28,050

the same rank; equality ; apposition

と

x44 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

北家

x8 | Rank #87,071

north player

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

四(し)

x1 | Rank #766

four; 4

番(ばん)目(め)

x1 | Rank #6,099

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

位(い)置(ち)

x1 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

甘(あま)んじる

x1 | Rank #18,112

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

くる

x2 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ならい

x1 | Rank #61,607

as is habit; the way life normally is

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

政(せい)治(じ)

x1 | Rank #5,669

politics; government

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

雅(みやび)

x1 | Rank #7,375

refinement; elegance; grace

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

解(かい)する

x1 | Rank #16,210

to understand; to appreciate ; to interpret

石(いし)頭(あたま)

x1 | Rank #28,241

obstinate person; stubbornness; pigheadedness ; hard head (like a rock)

だ

x30 | Rank #8

be; is

田舎(いなか)

x1 | Rank #3,858

rural area; countryside; the sticks ; hometown

武(む)者(しゃ)

x1 | Rank #10,654

warrior

他(ほか)

x5 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

三(さん)

x1 | Rank #323

three; 3

家(け)

x8 | Rank #645

house; family

見(み)下(くだ)す

x1 | Rank #9,003

to look down (on); to condescend (to)

登(とさき)

x9 | Rank #11,418

Tosaki

殿(どの)

x12 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

長(なが)いこと

x1 | Rank #10,007

for a long time

入(じゅ)内(だい)

x8 | Rank #49,606

imperial bridal party's entry into the court

を

x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たす

x3 | Rank #2,270

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

そこまで

x1 | Rank #653

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

卑(ひ)下(げ)

x1 | Rank #33,358

self-abasement; self-depreciation; humility

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ないと

x2 | Rank #1,205

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ねぇ

x2 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

悲(ひ)願(がん)

x2 | Rank #15,436

one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

x21 | Rank #19

be; is

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(めい)誉(よ)

x2 | Rank #5,044

honor; honour; credit; glory; fame; distinction ; prestige; dignity; reputation; honor; good name ; honorary (e.g. president, doctorate)

さえ

x2 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

得(う)る

x3 | Rank #1,077

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ですから

x4 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

南家

x10 | Rank #81,342

south player

には

x4 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

辞(じ)退(たい)

x1 | Rank #13,251

declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself

見(み)返(かえ)り

x1 | Rank #10,679

reward; compensation; repayment; something done or given in return ; collateral; security ; turning to look behind

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

以(い)外(がい)

x2 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

利(り)益(えき)

x2 | Rank #4,633

profit; gains ; benefit; advantage; good; interests (e.g. of society) ; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

申(もう)し上(あ)げる

x3 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

あんた

x2 | Rank #171

you

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もちろん

x4 | Rank #354

of course; certainly; naturally

ただ

x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

少(しょう)々(しょう)

x1 | Rank #2,103

just a minute; small quantity

お手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,278

maid; helper ; help; assistance

いただく

x4 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ある

x2 | Rank #731

a certain ...; some ...

かもしれません

x1 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

わね

x2 | Rank #560

isn't it?; it really is

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

桜(おう)花(か)

x6 | Rank #7,216

cherry blossom

宮(みや)

x7 | Rank #2,318

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

姫(ひめ)

x9 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

こればかり

x1 | Rank #20,242

only this; this much ; (this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit ; (not) in the slightest; (not) at all

あたくし

x10 | Rank #15,475

I; me

信(しん)用(よう)

x1 | Rank #1,853

confidence; trust; faith; reputation ; credit

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than