Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

の

x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じ取(と)る

x1 | Rank #6,695

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

戦(せん)車(しゃ)

x3 | Rank #5,524

tank (military vehicle) ; chariot

捕(と)らえる

x1 | Rank #4,005

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

ライダー

x11 | Rank #4,732

rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker

あい

x1 | Rank #3,420

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

あれ

x5 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,175

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

ないか

x1 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

誰(だれ)か

x2 | Rank #298

someone; somebody

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

セイバー

x5 | Rank #2,972

Saber (Honda sedan) ; Sabre (jet fighter)

こりゃ

x1 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

探(さが)す

x1 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

手(て)間(ま)

x1 | Rank #4,367

time; labour; labor

省(はぶ)く

x1 | Rank #11,059

to omit; to leave out; to exclude; to eliminate ; to curtail; to save; to cut down; to economize; to economise

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

つうか

x1 | Rank #5,548

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

なあ

x5 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

坊(ぼう)主(ず)

x3 | Rank #5,327

Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything ; the August 20-point card

オートバイ

x1 | Rank #23,018

motorcycle; motorbike

という

x6 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

乗(の)り物(もの)

x1 | Rank #11,194

vehicle; conveyance; (means of) transport ; ride (at a fair, amusement park, etc.)

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あんなに

x1 | Rank #12,091

to that extent; to that degree; so much; so

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

速(はや)い

x1 | Rank #1,593

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

バイク

x2 | Rank #3,547

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

無(む)茶(ちゃ)

x2 | Rank #2,996

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

騎(き)乗(じょう)

x1 | Rank #33,086

riding (on horseback); mounting (a horse)

スキル

x1 | Rank #1,545

skill

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

そういうことなら

x1 | Rank #7,922

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

余(よ)

x4 | Rank #3,427

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

方(かた)

x1 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

相(そう)応(おう)

x1 | Rank #9,454

suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper ; conjoining; association; samprayukta

趣(しゅ)向(こう)

x1 | Rank #18,240

plan; idea; design; plot ; taste; liking; preference

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

臨(のぞ)む

x1 | Rank #7,780

to look out on; to overlook; to front onto ; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by ; to deal with (an issue) ; to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

降(お)りる

x1 | Rank #1,674

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

あの

x1 | Rank #49

that; those; the

小(こ)娘(むすめ)

x1 | Rank #4,765

young girl; lass; adolescent female

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

尋(じん)常(じょう)

x1 | Rank #8,120

common; usual

に

x34 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

車(しゃ)輪(りん)

x1 | Rank #14,545

(vehicle) wheel

勝(しょう)負(ぶ)

x2 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

決(き)める

x1 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

慎(しん)重(ちょう)

x1 | Rank #2,914

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

やれ

x2 | Rank #3,517

oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!

よな

x3 | Rank #269

isn't that right?

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

案(あん)ずる

x2 | Rank #12,514

to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

天(てん)

x1 | Rank #1,801

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

我(わ)が

x1 | Rank #1,003

my; our; one's own

疾(しっ)走(そう)

x1 | Rank #14,832

sprint; dash; scampering

阻(はば)む

x1 | Rank #7,602

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart

ない

x7 | Rank #1,614

dead

まずい

x1 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

マシン

x1 | Rank #4,871

machine ; race car; racing motorcycle

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,349

limit; bound

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

このまま

x2 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

もう少(すこ)し

x1 | Rank #810

a bit more; a bit longer

ところで

x1 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

風(ふり)

x2 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

王(おう)

x3 | Rank #559

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

結(けっ)界(かい)

x1 | Rank #2,310

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

嘘(うそ)

x4 | Rank #663

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だろ

x1 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,085

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

詰(つ)める

x1 | Rank #3,708

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

Previous Next