Jiten beta

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

儲(もう)ける

x5 | Rank #14,396

to profit; to get; to earn; to gain ; to have (bear, beget) a child ; to have a stroke of luck

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

の

x178 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

茶(ちゃ)葉(ば)

x1 | Rank #24,256

tea leaf; tea leaves

に

x93 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

カカオ

x1 | Rank #35,632

cacao tree (Theobroma cacao); cocoa tree

コーヒー

x1 | Rank #1,859

coffee

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

車(しゃ)両(りょう)

x1 | Rank #6,804

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x31 | Rank #25

without doing ...

１(いち)億(おく)

x1 | Rank #6,102

100,000,000; one hundred million

ゼニ

x12 | Rank #19,499

round coin with a (square) hole in the center ; coin made of non-precious materials ; money

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

を

x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あの方(かた)

x2 | Rank #5,347

that gentleman; that lady; he; she

望(のぞ)む

x2 | Rank #1,353

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x6 | Rank #14

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x3 | Rank #21

ガーター

x8 | Rank #53,680

garter

様(さま)

x9 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

商(あきな)い

x2 | Rank #13,664

trade; business; trading; dealing ; turnover; sales; takings

牛(ぎゅう)耳(じ)る

x2 | Rank #24,273

to control; to take the lead in; to have under one's thumb

お前(まえ)ら

x2 | Rank #644

you (plural)

怒(おこ)る

x3 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

そん

x3 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

連(れん)合(ごう)

x9 | Rank #4,861

union; combination; alliance; confederation; coalition ; association ; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

会(かい)頭(とう)

x1 | Rank #55,214

society president

務(つと)める

x1 | Rank #4,508

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

人(じん)格(かく)者(しゃ)

x1 | Rank #39,529

person of character

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

お方(かた)

x2 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

聖(せい)教(きょう)

x1 | Rank #19,556

sacred teachings (esp. of Confucius); Confucianism ; Christianity ; Buddhism

にも

x9 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

手(て)厚(あつ)い

x1 | Rank #30,867

warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful

寄(き)進(しん)

x1 | Rank #56,822

contribution (to a temple, shrine, etc.); donation

なさる

x2 | Rank #252

to do

信(しん)心(じん)深(ぶか)い

x1 | Rank #51,196

deeply religious; devout; godly; faithful

です

x15 | Rank #19

be; is

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

山(さん)賊(ぞく)

x2 | Rank #13,017

bandit; brigand

まがい

x1 | Rank #22,012

imitation; sham; -like

連(れん)中(ちゅう)

x2 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

使(つか)う

x7 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

他(ほか)

x1 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

商(しょう)人(にん)

x2 | Rank #3,107

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

たち

x10 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

妨(ぼう)害(がい)

x1 | Rank #6,359

obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption; jamming (a signal)

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

勉(べん)強(きょう)

x1 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

嬢(じょう)ちゃん

x1 | Rank #5,900

young girl; young lady

どんな

x3 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

善(ぜん)人(にん)

x2 | Rank #13,980

good person; virtuous person ; good-natured person; gullible person

裏(うち)

x3 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

俺(おれ)たち

x3 | Rank #282

we; us

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

便(べん)利(り)

x1 | Rank #4,118

convenient; handy; useful

でかい

x1 | Rank #1,855

huge; big; gargantuan

なる

x12 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今(いま)さら

x1 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ばかり

x2 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

聞(き)かす

x1 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

え

x1 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey