Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #736

state; condition; situation; appearance; circumstances

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ダーク

| x21 | Rank #13,362

dark

シュナイダー

| x22 | Rank #61,746

Schneider; Snyder

など

| x2 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

文(も)字(じ)どおり

| x1 | Rank #13,136

literally; to the letter ; literal

赤(あか)子(ご)

| x1 | Rank #9,880

baby

手(て)

| x3 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

を

| x48 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ひねる

| x1 | Rank #6,045

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

殺(ころ)す

| x4 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

よ

| x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どのみち

| x2 | Rank #6,536

anyway; anyhow; at any rate; in any case

あなたたち

| x1 | Rank #1,461

you (plural)

は

| x59 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

助(たす)かる

| x1 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

が

| x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ね

| x7 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x6 | Rank #121

ウッ

| x6 | Rank #290

oof; ough; ulp

かい

| x6 | Rank #4,593

spoon

もはや

| x1 | Rank #1,590

already; now ; no longer; not any more

私(わたし)

| x18 | Rank #24

I; me

に

| x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

怖(こわ)い

| x5 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かる

| x1 | Rank #5,494

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear; to reap; to harvest

や

| x1 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ねい

| x1 | Rank #22,181

flattery; insincerity

血(ち)

| x4 | Rank #771

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

どんな

| x1 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

味(あじ)

| x1 | Rank #1,052

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

から

| x9 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

です

| x2 | Rank #18

be; is

は

| x5 | Rank #3,650

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ルーシェ

| x6 | Rank #113,008

Rouche; Roueche

君(くん)

| x4 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

うわ

| x4 | Rank #523

yikes; oops; eep; wow; aargh

ああああ

| x4 | Rank #2,930

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

な

| x12 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

噂(うわさ)

| x1 | Rank #1,582

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

には

| x5 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

聞(き)く

| x1 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

さすがは

| x1 | Rank #3,306

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

手(て)練(だ)れ

| x1 | Rank #24,788

mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert

忍(にん)者(じゃ)

| x1 | Rank #9,454

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

にんじゃ

| x1 | Rank #35,492

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

軍(ぐん)団(だん)

| x1 | Rank #8,587

army corps; corps

あの

| x6 | Rank #38

that; those; the

数(かず)

| x1 | Rank #525

number; amount

ゴブリン

| x1 | Rank #22,780

goblin

兵(へい)

| x1 | Rank #4,445

(common) soldier; rank and file ; army; troops ; warfare; strategy

前(まえ)に

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

一(いち)

| x2 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

歩(ほ)

| x1 | Rank #1,887

step; stride ; counter for steps

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

退(ど)く

| x1 | Rank #5,508

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

どく

| x1 | Rank #2,061

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とは

| x5 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

うむ

| x1 | Rank #2,169

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だ

| x25 | Rank #8

be; is

がしかし

| x1 | Rank #18,689

however; but

真(まこと)に

| x1 | Rank #10,286

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

驚(きょう)嘆(たん)

| x1 | Rank #22,634

wonder; admiration; being struck with admiration

べき

| x1 | Rank #344

should; must; ought to

こりゃ

| x1 | Rank #1,253

hey there; I say; see here

きり

| x1 | Rank #1,663

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

おーい

| x1 | Rank #2,192

hey!; oi!; ahoy!

お前(まえ)ら

| x1 | Rank #719

you (plural)

ちょっと

| x2 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ソーラ

| x1 | Rank #39,621

Sora

彼(かれ)ら

| x1 | Rank #926

they; them

束(たば)ねる

| x1 | Rank #8,823

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe ; to govern; to manage; to control; to administer ; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

マスター

| x1 | Rank #3,576

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

がら

| x2 | Rank #5,951

pattern; design ; body build; figure; physique ; essential qualities; character; nature ; appropriate to; fitting of; suitable for

だいぶ

| x1 | Rank #1,287

considerably; greatly; a lot

スッキリ

| x1 | Rank #5,952

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

ったく

| x1 | Rank #1,358

good grief

義(ぎ)理(り)

| x1 | Rank #4,073

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

で

| x13 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

動(うご)く

| x2 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

割(わり)

| x1 | Rank #3,577

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

ぜ

| x5 | Rank #281

I can tell you ; heh

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,140

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

ああ

| x12 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next