Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

着(き)付(つ)け

x4 | Rank #34,093

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed ; outer garment (in kabuki)

も

x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ねえ

x7 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x39 | Rank #14

もちろん

x2 | Rank #361

of course; certainly; naturally

メイド

x2 | Rank #2,984

maid

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

当(とう)然(ぜん)

x2 | Rank #619

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

スキル

x1 | Rank #1,576

skill

ウソ

x1 | Rank #752

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

ゆうべ

x1 | Rank #3,851

last night; yesterday evening

慌(あわ)てる

x1 | Rank #1,451

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

調(しら)べる

x1 | Rank #768

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

あれ

x11 | Rank #177

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

念(ねん)のため

x2 | Rank #3,981

just to make sure; just to be sure; for confirmation ; just in case; for caution's sake; by way of precaution

確(かく)認(にん)

x4 | Rank #700

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #62

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

うん

x14 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お祭(まつ)り

x6 | Rank #4,540

festival; feast; carnival; matsuri

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,715

take care; be careful

いってらっしゃい

x1 | Rank #4,489

have a good day; take care; see you

いってら

x1 | Rank #18,433

have a good day; take care; see you

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x1 | Rank #356

to be ; to do

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

ほらほら

x1 | Rank #3,660

look, look!

さっさと

x1 | Rank #1,023

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

なさる

x4 | Rank #250

to do

遠坂

x8 | Rank #6,073

Ensaka ; Enzaka ; Tousaka ; Toosaka ; Toozaka

凛(りん)

x10 | Rank #3,140

cold; frigid; bracing ; dignified; distinguished; refined; elegant ; (of an atmosphere) tense; nerve-racking ; (of voice, sound, etc) clear; ringing

ったく

x1 | Rank #1,350

good grief

偉(えら)い

x2 | Rank #1,885

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

に

x56 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

まったく

x5 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

和(わ)服(ふく)

x2 | Rank #22,440

Japanese clothes

時(とき)

x4 | Rank #112

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

あなた

x5 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

ような

x2 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

寸(ずん)胴(ど)

x1 | Rank #75,493

cylindrical ; having no waist; undefined (waist); rectangle (body shape); straight ; cylinder vase ; stockpot

体(たい)型(けい)

x1 | Rank #15,146

figure; body shape; build; physique; form ; somatotype; biotype; habitus; (type of) physique

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うらやましい

x1 | Rank #4,358

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

わ

x17 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いっそのこと

x1 | Rank #13,153

rather; sooner; preferably

常(つね)に

x1 | Rank #3,577

always; constantly

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ので

x2 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

何(なに)

x16 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

浴衣(ゆかた)

x11 | Rank #8,273

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

着(き)る

x2 | Rank #966

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

下(した)着(ぎ)

x4 | Rank #2,727

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

着(つ)ける

x4 | Rank #4,414

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

っていう

x1 | Rank #1,890

meaning; called; said

ルール

x2 | Rank #1,534

rule

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

知(し)る

x2 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そんな

x8 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

日本(にほん)

x1 | Rank #520

Japan

伝(でん)統(とう)

x1 | Rank #7,368

tradition; convention

パジャマ

x1 | Rank #8,395

pajamas; pyjamas

でしょう

x5 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だから

x8 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

基(き)本(ほん)的(てき)に

x2 | Rank #4,242

basically; fundamentally

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なの

x8 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なるほど

x1 | Rank #403

I see; that's right; indeed

たまに

x1 | Rank #1,188

occasionally; once in a while; now and then

チンパンジー

x1 | Rank #43,521

common chimpanzee (Pan troglodytes); chimpanzee; chimp

並(な)み

x1 | Rank #7,690

average; medium; common; ordinary ; mid-grade (item); regular grade ; same level as; equal to; equivalent to; on par with ; each (e.g. month); every ; row of (teeth, houses, etc.); line of

頭(あたま)

x2 | Rank #266

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

役(やく)

x1 | Rank #1,000

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

x1 | Rank #615

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いえいえ

x1 | Rank #2,528

no!; no no!; no, not at all

それほど

x1 | Rank #2,783

to that degree; to that extent; that much

でも

x3 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

へえ

x2 | Rank #747

oh, yes?; really?

Previous Next