Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

王(おう)都(と)

x18 | Rank #3,166

royal capital; imperial capital

へ

x27 | Rank #86

to; towards; for

戻(もど)る

x11 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x43 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x41 | Rank #89

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #2,469

counter for months

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,655

season; time of year

は

x629 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

徐(じょ)々(じょ)に

x3 | Rank #4,813

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

夏(なつ)

x2 | Rank #1,154

summer

と

x308 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

向(む)かう

x6 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

この

x55 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x16 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x518 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

二(に)度(ど)目(め)

x1 | Rank #7,338

the second time

の

x1011 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ

x194 | Rank #8

be; is

も

x329 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

王(おう)宮(きゅう)

x41 | Rank #6,816

royal palace

要(よう)請(せい)

x2 | Rank #4,676

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

で

x86 | Rank #24

without doing ...

あちこち

x5 | Rank #3,270

here and there; various places; all around; all over; everywhere; throughout ; muddled; confused; in the wrong order; back to front

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

魔(ま)物(もの)

x46 | Rank #1,252

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

討(とう)伐(ばつ)

x18 | Rank #5,410

subjugation (using military force); suppression; subduing

とりあえず

x7 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

現(げん)在(ざい)

x5 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

見(み)つかる

x3 | Rank #772

to be found; to be discovered

黒(くろ)い

x19 | Rank #1,373

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

沼(ぬま)

x37 | Rank #6,492

marsh; swamp; wetland; bog; pond ; obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into ; ugly man ; retard; mentally disabled person

すべて

x5 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

浄(じょう)化(か)

x15 | Rank #8,199

purification ; cleanup (e.g. of politics); purge

完(かん)了(りょう)

x1 | Rank #2,168

completion; conclusion ; perfect (tense)

赴(おもむ)く

x3 | Rank #8,397

to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to ; to become; to face (facts, circumstances, etc.) ; to abide by; to agree to; to consent to; to obey

を

x413 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

地(ち)方(ほう)

x2 | Rank #4,070

district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society

では

x90 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

明(あき)らか

x1 | Rank #1,557

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

数(かず)

x12 | Rank #651

number; amount

減(へ)る

x7 | Rank #1,749

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

という

x62 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

話(はなし)

x30 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

なので

x14 | Rank #818

because; as; since

これ

x48 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

関(かん)する

x4 | Rank #1,880

to concern; to be related

ひと安(あん)心(しん)

x1 | Rank #27,069

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

継(けい)続(ぞく)

x2 | Rank #8,950

continuation; continuance; going on

調(ちょう)査(さ)

x6 | Rank #1,797

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

する

x148 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つつ

x2 | Rank #722

while ; even though; despite

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

繰(く)り返(かえ)し

x2 | Rank #7,473

repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle ; repeatedly

日(ひ)々(び)

x6 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

といっても

x3 | Rank #4,596

although I say; although one might say; although called

が

x612 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x63 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

騎(き)士(し)団(だん)

x10 | Rank #3,615

order of chivalry; chivalric order

方(かた)々(がた)

x6 | Rank #3,220

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

お任(まか)せ

x3 | Rank #3,240

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

ここ

x38 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

最(さい)近(きん)

x10 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

少(すこ)し

x16 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

だけ

x45 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

余(よ)裕(ゆう)

x2 | Rank #1,219

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

出(で)る

x20 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

そんな

x26 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

今日(きょう)この頃(ごろ)

x1 | Rank #43,764

these days; nowadays; recently

ん

x99 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

くれる

x46 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はい

x65 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すごい

x19 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

量(りょう)

x5 | Rank #1,921

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

な

x171 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

箱(はこ)

x1 | Rank #1,875

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

いただく

x40 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

何(なに)これ

x2 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

わね

x11 | Rank #534

isn't it?; it really is

おはよう

x2 | Rank #854

good morning

どうしたの

x4 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

今朝(けさ)方(がた)

x1 | Rank #29,504

this morning

一(いっ)気(き)

x1 | Rank #2,014

one breath ; chug!; drink!

届(とど)く

x8 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ね

x212 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はぁ

x44 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

でも

x49 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

さすがに

x5 | Rank #820

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

Previous Next