Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

ホント

x2 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

だった

x5 | Rank #38

was; were

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

大(だい)成(せい)功(こう)

x1 | Rank #8,583

great success; huge success

だ

x29 | Rank #8

be; is

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

共(きょう)犯(はん)者(しゃ)

x1 | Rank #12,594

accomplice; henchman

星(ほし)

x3 | Rank #636

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

には

x1 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ねえ

x7 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

水(みず)

x1 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

プラント

x9 | Rank #14,011

plant (i.e. equipment, machinery, etc.) ; plant; vegetation

が

x28 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,685

we; us ; I; me

の

x33 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)国(ごく)

x1 | Rank #4,723

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はずだ

x1 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ほうが

x1 | Rank #670

Japanese film ; Japanese painting

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x5 | Rank #21

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

ような

x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

で

x12 | Rank #25

without doing ...

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,759

to survive

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

果(は)たして

x1 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

幸(こう)運(うん)

x1 | Rank #4,471

good luck; fortune

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x2 | Rank #1,076

or; or else

気(き)の毒(どく)

x1 | Rank #6,844

pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched ; unpardonable; regrettable

それじゃあ

x1 | Rank #1,223

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

曲(きょく)

x1 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

凶(きょう)悪(あく)犯(はん)

x1 | Rank #27,990

heinous criminal; vicious criminal

刑(けい)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

脱(だつ)獄(ごく)

x2 | Rank #11,146

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

通(つう)称(しょう)

x1 | Rank #6,795

popular name; common name; nickname; alias

ネブラスカ

x3 | Rank #110,017

Nebraska

親(おや)子(こ)

x2 | Rank #3,018

parent and child

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

囚(しゅう)

x1 | Rank #34,567

imprisonment ; captive; prisoner

件(けん)

x2 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

傷(しょう)害(がい)致(ち)死(し)

x1 | Rank #51,732

manslaughter; bodily injury resulting in death

殺(さつ)人(じん)未(み)遂(すい)

x1 | Rank #23,946

attempted murder

有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)

x1 | Rank #44,256

guilty verdict; judgment of guilty (judgement)

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,458

this area; around here

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

物(ぶっ)騒(そう)

x1 | Rank #6,571

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

巷(ちまた)

x1 | Rank #25,371

the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,229

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

強(ごう)奪(だつ)

x1 | Rank #15,153

robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

別(べつ)

x2 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

真(しん)犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #6,246

the real criminal; true culprit

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

うり二(ふた)つ

x1 | Rank #47,358

exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)

顔(かお)

x3 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

双(ふた)子(ご)

x1 | Rank #3,919

twins; twin

兄(あに)

x1 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あ

x26 | Rank #42

ah; oh ; hey!