Jiten beta

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

オレ

x3 | Rank #235

I; me

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

命(めい)令(れい)

x1 | Rank #1,276

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あっ

x9 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ウィル

x9 | Rank #6,730

will; intent; desire; ambition ; will; testament

うわっ

x1 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

x1 | Rank #3,546

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

さがる

x2 | Rank #18,304

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

うお

x1 | Rank #893

fish

きさま

x2 | Rank #4,249

you; you bastard; you son of a bitch ; you

のせいで

x2 | Rank #3,077

because of; owing to; due to

ジョーイ

x20 | Rank #9,258

Joey

が

x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)由(ゆう)

x3 | Rank #1,174

freedom; liberty

なんだ

x3 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

デントン

x9 | Rank #69,356

Denton

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

答(こた)える

x1 | Rank #814

to answer; to reply

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

さい

x9 | Rank #5,311

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

どうしたん

x1 | Rank #3,834

what's the matter?; what's wrong?

わかる

x3 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だが

x5 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

無(む)線(せん)

x1 | Rank #4,359

radio (communication) ; wireless; not using wires

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,160

use; application; employment; utilization; utilisation

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

状(じょう)況(きょう)

x3 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,448

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

たま

x2 | Rank #1,699

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

時(じ)速(そく)

x1 | Rank #16,728

speed (per hour)

マイル

x1 | Rank #20,171

mile

の

x38 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スピード

x5 | Rank #2,261

speed

維(い)持(じ)

x1 | Rank #4,743

maintenance; preservation; improvement

まっすぐ

x1 | Rank #2,568

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

住(じゅう)民(みん)

x1 | Rank #4,605

inhabitant; resident; citizen; population

避(ひ)難(なん)

x1 | Rank #3,979

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

ほぼ

x1 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

完(かん)了(りょう)

x1 | Rank #2,311

completion; conclusion ; perfect (tense)

宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

人(じん)

x2 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

そんなもの

x1 | Rank #2,073

that's the way it is; such is life

マンガ

x1 | Rank #3,148

cartoon; comic; comic strip; manga

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

と

x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

目(め)の前(まえ)

x1 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

スタリオン

x3 | Rank #82,113

stallion

ぼやく

x1 | Rank #14,000

to grumble; to complain

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x2 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

おれたち

x2 | Rank #2,183

we; us

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

みなみ

x1 | Rank #7,695

south

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でもない

x1 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

ど

x1 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

ドクター

x1 | Rank #3,997

doctor

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

どういう

x4 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

我(われ)々(われ)

x4 | Rank #474

で

x5 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

止(と)める

x2 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

Previous Next