Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あの子(こ)

x5 | Rank #697

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なん

x5 | Rank #1,097

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

として

x5 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ええっ

x2 | Rank #1,134

Eh?; What?; Come on!; Damn!

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

認(したた)める

x2 | Rank #779

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x35 | Rank #25

without doing ...

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

x7 | Rank #87

indicates question

ウソ

x2 | Rank #782

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼(かれ)氏(し)

x1 | Rank #1,622

boyfriend ; he; him

さん

x19 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

んです

x22 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

その

x4 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

違(ちが)う

x4 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

さようなら

x1 | Rank #3,470

farewell; adieu; goodbye; so long

ちょ

x2 | Rank #675

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

つく

x3 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くださる

x7 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

かっ

x1 | Rank #1,535

very

変(へん)態(たい)

x1 | Rank #2,378

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

恋(こい)人(びと)

x2 | Rank #1,338

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

偽(ぎ)装(そう)

x1 | Rank #8,317

camouflage; disguise ; pretense; feigning; masquerade

ストーカー

x1 | Rank #5,162

stalker

セクハラ

x1 | Rank #6,616

sexual harassment

前(ぜん)科(か)

x1 | Rank #12,704

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

犯(はん)

x1 | Rank #5,891

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

x1 | Rank #31,310

stay of execution; suspended sentence

回(まわ)れ右(みぎ)

x1 | Rank #34,144

right about-face

くり

x22 | Rank #10,618

Japanese chestnut (Castanea crenata)

に

x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

水原

x19 | Rank #12,395

Suihara ; Suibara ; Mizuhara ; Mitsuhara ; Mizuhara ; Mihara

話(はな)す

x3 | Rank #310

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

お

x3 | Rank #345

oh! (expression of slight surprise)

こっち

x2 | Rank #207

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

な

x8 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

これ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #799

any more; anymore; any further; any better; any longer

困(こま)る

x4 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

電(でん)話(わ)

x2 | Rank #556

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #743

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

駿(たかし)

x1 | Rank #12,654

Takashi ; Hayao

君(くん)

x23 | Rank #108

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

には

x10 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

本(ほん)当(とう)

x6 | Rank #272

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

でも

x13 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

だ

x14 | Rank #8

be; is

し

x13 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

どんな

x2 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

形(かたち)

x2 | Rank #853

form; shape; figure ; visage

ばれる

x10 | Rank #1,232

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やだ

x5 | Rank #1,001

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

めんどくさい

x1 | Rank #5,983

bothersome; tiresome; bother to do

ちょっと

x8 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x4 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

はいはい

x1 | Rank #1,616

crawling (of a baby)

ごめんなさい

x3 | Rank #513

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

あなたたち

x1 | Rank #1,619

you (plural)

固(かた)い

x1 | Rank #3,379

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

絆(きずな)

x1 | Rank #2,954

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

カレカノ

x1 | Rank #129,650

boyfriend and girlfriend

聞(き)く

x5 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

知(し)る

x3 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

意(い)地(じ)悪(わる)

x1 | Rank #5,445

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

なる

x5 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんで

x5 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

だって

x10 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

分(わ)かる

x7 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

えっ

x17 | Rank #77

huh?; what's up?

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

なんとか

x1 | Rank #3,049

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

はあ

x7 | Rank #260

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうせ

x1 | Rank #955

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

Previous Next