Jiten beta

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

会(かい)話(わ)

x1 | Rank #1,191

conversation; talk; chat

ような

x15 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

早(はや)い

x24 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

なの

x72 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

空(くう)気(き)

x3 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

どうして

x30 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

ってば

x5 | Rank #2,006

speaking of ; (I told you) already; come on

こんなに

x3 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

しおらしい

x1 | Rank #24,792

meek; gentle; modest; sweet; charming; touching ; praiseworthy; admirable

こんなん

x2 | Rank #3,668

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

じゃ

x50 | Rank #47

then; well; so; well then

く

x9 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

いつも

x7 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

そう

x67 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

間(ま)違(ちが)う

x4 | Rank #1,385

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

ますます

x1 | Rank #2,512

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

変(へん)に

x1 | Rank #9,339

curiously; strangely

っていうか

x2 | Rank #2,197

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

雰(ふん)囲(い)気(き)

x2 | Rank #1,262

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

出(で)る

x13 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

こ

x4 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こん

x5 | Rank #3,290

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

はた

x1 | Rank #19,252

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

そういう

x25 | Rank #185

such; like that; that sort of

アレ

x13 | Rank #1,374

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

見(み)える

x6 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

だった

x42 | Rank #38

was; were

そ

x11 | Rank #318

altar of sacrifice

そもそも

x9 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

キス

x3 | Rank #1,297

kiss

なきゃいけない

x1 | Rank #25,492

cannot do without something; indispensable; absolutely necessary ; have to do

他(ほか)

x12 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

絶(ぜっ)対(たい)

x12 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

わよ

x29 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

あなた

x58 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

やっぱり

x25 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ドン

x3 | Rank #7,074

Don (Spanish honorific)

話(はなし)

x23 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

すると

x1 | Rank #4,977

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

ひい

x12 | Rank #3,268

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ひえ

x1 | Rank #7,730

chilliness; coldness

イイ

x3 | Rank #4,762

Iran-Iraq

変(へん)態(たい)

x7 | Rank #2,369

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

だから

x52 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

のに

x28 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

不(ふ)潔(けつ)

x2 | Rank #20,033

unclean; dirty; unsanitary; filthy ; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene; immoral

よお

x6 | Rank #3,040

hey; yo; hi ; come on; hey

とか

x33 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

清(せい)純(じゅん)

x1 | Rank #35,242

purity; innocence

ぶる

x1 | Rank #12,053

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ... ; to put on airs; to be self-important

ほしい

x8 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

将(しょう)来(らい)

x3 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

ように

x18 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なあ

x26 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いやあ

x6 | Rank #1,597

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

そん

x7 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

考(かんが)える

x18 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

お願(ねが)いだから

x1 | Rank #7,046

please; I beg you; for mercy's sake

これ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

広(ひろ)げる

x2 | Rank #2,679

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

済(す)む

x9 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ふん

x7 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

そも

x2 | Rank #14,216

after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

まだ

x25 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

抵(てい)抗(こう)

x1 | Rank #2,259

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

必(ひつ)要(よう)

x11 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

としても

x6 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

理(り)由(ゆう)

x3 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

まったく

x15 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

確(たし)かに

x8 | Rank #286

surely; certainly

人(ひと)

x28 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

相(あい)手(て)

x9 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

どういうわけか

x1 | Rank #15,391

somehow; for some reason or other

段(だん)違(ちが)い

x1 | Rank #26,488

wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better ; of different heights; uneven

効(こう)率(りつ)的(てき)

x2 | Rank #14,462

efficient

比(くら)べる

x2 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

ざっと

x1 | Rank #9,861

roughly; approximately; round about; more or less ; cursorily; briefly; quickly; lightly; roughly

倍(ばい)

x1 | Rank #2,508

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

くらい

x15 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

い

x17 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

くれる

x31 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

補(おぎな)う

x1 | Rank #11,549

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

手(て)当(あ)たりしだい

x1 | Rank #52,861

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

えっ

x33 | Rank #75

huh?; what's up?

まあ

x27 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Previous Next